Pages

Sunday, November 12, 2023

Genocide in Gaza: A call to urgent global action:

Genocide in Gaza: A call for urgent global action | Israel-Palestine conflict


Since that letter was released, the situation in Gaza has only gotten worse. The death toll has passed 11,000, while some 2,650 individuals, including approximately 1,400 children, are reported missing, potentially trapped or deceased beneath the rubble. Tens of thousands of wounded are overwhelming struggling medical facilities. The humanitarian situation has reached horrific levels, compounded by the lack of food, water, fuel and electricity.

To understand what is transpiring in Gaza, we must turn to the key legal frameworks that define genocide: Article 6 of the Rome Statute for the International Criminal Court and Article 2 of the Genocide Convention.

According to these documents, genocide involves acts committed with the specific intent to destroy, either in whole or in part, a national, ethnic, racial, or religious group. These acts encompass killing members of the group, causing them serious harm, and imposing conditions of life aimed at physical destruction of the group in whole or in part, among other underlying acts. Notably, the people targeted can be a geographically limited part of the group.

Gaza’s devastating reality mirrors these components of genocide. Despite claiming to target only Hamas, Israel is engaged in an all-out assault on the whole population of Gaza. In just the first week of its relentless assault, it dropped more than 6,000 bombs on the Strip – nearly as many as the United States used in Afghanistan in a full year.

Using high-impact munitions in one of the most densely populated places in the world inevitably leads to a high death toll among civilians, as we have witnessed already in Gaza. In a month, the Israeli bombardment has killed more than 4,400 children and 2,900 women, with many of the men in these horrific statistics also non-combatants.

The Israeli army has also dropped any pretence to “precision strikes”, as its spokesperson Daniel Hagari said its emphasis is “on damage and not accuracy”.


It has also mass-targeted civilian buildings, including hospitals and schools sheltering the displaced. It has bombed residential buildings, wiping out whole families from the population registrar; more than 45 percent of homes were destroyed or damaged, many of them in the supposed “safe areas” of the south where the Israeli army had instructed Palestinians to evacuate to.

This mass killing of civilians is accompanied by the imposition of life conditions aimed clearly at the physical destruction of the Palestinian people. Israel has put Gaza under complete siege, with “no electricity, no food, no water, no gas”, as declared by Israeli Defence Minister Yoav Gallant.

Israel’s bombing of hospitals, the targeting of their solar panels and the blocking of fuel deliveries indicate an intent to prevent Palestinians from accessing life-saving healthcare. More than one-third of hospitals and two-thirds of primary healthcare in Gaza have already shut down.

The Israeli refusal to allow adequate amounts of much-needed humanitarian aid – including food and water – indicates it is willing to allow the Palestinian population to succumb to starvation and disease.

Israeli government and military officials have also verbalised their genocidal intent towards the Palestinian people. On October 9, when announcing the full blockade, Gallant described the 2.3 million people in Gaza as “human animals”. On October 29, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu used Judaic scripture to justify the killing of Palestinians. “You must remember what Amalek did to you, says our Holy Bible,” he said, quoting a verse that goes on to say: “Now go and smite Amalek … kill both man and woman, infant.”

On November 5, Heritage Minister Amihai Eliyahu said one of Israel’s options in Gaza is to drop a nuclear bomb. He also explained that no humanitarian aid should be provided to Palestinian civilians as “there is no such thing as uninvolved civilians in Gaza”. While his statement faced criticism from Israeli officials, the concerns raised were primarily centred around the potential impact on “Israel’s image” rather than acknowledging the grave implications of such remarks as a potential tool of genocide.

There has been a litany of other official statements employing dehumanising language towards Palestinians, along with incitement by common Israelis for the “annihilation of Gaza”. These reveal the intent to commit war crimes, crimes against humanity, and, indeed, genocide.


In the words of genocide expert and survivor of the Bosnian genocide, Arnessa Buljusmic-Kastura, “That sort of rhetoric is not uncommon when it comes to cases of genocide. It is obviously one of the most important stages when you really consider it, and to hear the openly dehumanising language spoken with so much fervour in the media from government leaders, and from regular people too, is horrifying and it all leads us to where we are at right now, which is the fact that what is happening in Gaza is a genocide.”

While what is happening in Gaza shares common features with other previous situations of genocide, there are also particular elements unique to it. Among these distinct features are the enduring occupation of Palestinian lands, the relentless siege on Gaza, and the staggering proportion of the Palestinian nation already displaced by previous acts of ethnic cleansing.

Additionally, at the heart of this tragedy lies a discourse of dehumanisation, serving both as a strategy and an outcome. The longstanding anti-Palestinian discourse, ongoing since the inception of Zionism, has systematically denied the existence and the rights of Palestinians. The narrative of Israel as “a land without a people, for a people without a land” has effectively erased an entire indigenous population, along with its history, heritage, and grievances.

In parallel, Palestinians have been systematically demonised through narratives that portray them as terrorists, anti-Semites, and even Nazis. Evoking absurd claims of the “Nazification of Palestinians”, Israel, a powerful settler colonial state that has presided over the longest occupation in modern history, is trying to depict itself as a victim; its tormentor – the people it has systematically oppressed and dispossessed for decades.

It is imperative to grasp these distinct aspects of the unfolding genocide in Gaza, as we confront and respond to it. We must not forget that what is happening now is part of a long history of Israeli actions against the Palestinians, extending beyond the Gaza Strip, with genocidal intent and practices targeting other Palestinian communities


We must not forget it as Israel and its allies try to decontextualise what is going on in Gaza and portray it as a war “provoked” by Hamas’s October 7 attack.

Talk about self-defence for Israel is dominating Western rhetoric, with minimal consideration for human lives and adherence to the rules of armed conflict, let alone the 56-year military occupation and 16-year siege of Gaza. This constitutes a fundamental flaw in the appraisal of these events, and, consequently, the ability to address their root causes, as subtly alluded to by UN Secretary-General Antonio Guterres in his October 24 address to the Security Council.

The lessons of the Holocaust were meant to serve as safeguards against state violence and genocide, particularly for vulnerable groups. What we are witnessing today, however, is an unprecedented global dehumanisation campaign against the Palestinians, pushing their narratives, experiences, and histories to the margins.

Historically, the initiation of such campaigns has often been a precursor to genocide. Therefore, it is imperative to restore the Palestinian people’s humanity and recognise their shared history and rights, as a people, as we push for an immediate cessation of the unfolding genocide.

We are witnessing a rapidly growing anti-Palestinian sentiment not only in Israel but also in many European countries, clearly visible in how the authorities are dealing with demonstrations and support for the Palestinian people. It is incumbent upon the international community to address this hatred with the same vigour as it has addressed anti-Semitism.

While the 1949 Geneva Conventions require all state parties “to respect and ensure respect” of these conventions in all circumstances, the Genocide Convention places a legal obligation on every member state to prevent and punish even the attempt to commit this heinous crime, without waiting for it to fully manifest.

“Never again” was meant to be a warning for future generations, yet we have seen genocides occur since the Holocaust, met with global silence. It is time to make “never again” a living principle, an urgent call to action.

In Gaza, “never again” is now.


Monday, November 06, 2023

بعد إبادة غزة..هيومان رايتس وتش تطلب وقف تسليح إسرائيل!!

علّقوا نقل الأسلحة إلى إسرائيل والفصائل الفلسطينية المسلحة.

تخاطر الدول التي توفّر الأسلحة بالتواطؤ في انتهاكات جسيمة.






على حلفاء إسرائيل الرئيسيين – الولايات المتحدة وبريطانيا وكندا وألمانيا – تعليق المساعدات العسكرية ومبيعات الأسلحة لإسرائيل طالما استمرت قواتها بارتكاب انتهاكات وجرائم واسعة ومنهجية ضد الفلسطينيين بلا محاسبة.
أثناء الأعمال القتالية الحالية، فرضت القوات الإسرائيلية عقابا جماعيا على المدنيين في غزة إذ حرمتهم من الماء والكهرباء والغذاء، وتعمدت إعاقة دخول المساعدات الإنسانية إلى غزة. كررت اسرائيل استخدام أسلحة متفجرة ذات آثار واسعة في مناطق مكتظة بالسكان، فحوّلت مربعات سكانية بأكملها وأجزاء كبيرة من الأحياء إلى أنقاض... كما استخدمت عشوائيا الفسفور الأبيض، وهو مادة حارقة تحرق اللحم البشري ويمكن أن تسبب معاناة مدى الحياة، في المناطق المأهولة في غزة ولبنان. أمر الجيش الإسرائيلي أكثر من مليون شخص في شمال غزة بالإخلاء نحو جنوب القطاع ...كل مكان في شمال قطاع غزة معرض لهجمات عسكرية. تهدد هذه الأوامر بإحداث تهجير قسري جماعي، وهو جريمة حرب. أغلقت إسرائيل أيضا معابرها الحدودية أمام أي شخص يرغب في الفرار.
قالت هيومن رايتس ووتش إن العمليات المستقبلية لنقل العتاد العسكري إلى إسرائيل مع استمرار الانتهاكات الجسيمة لقوانين الحرب قد تجعل الولايات المتحدة، وبريطانيا، وكندا، وألمانيا متواطئة في هذه الانتهاكات إذا ساهمت فيها عن علم وبشكل كبير.

طلب الرئيس الأمريكي بايدن من "الكونجرس" الموافقة على 14.3 مليار دولار لمد إسرائيل بمزيد من الأسلحة بالإضافة للمساعدات العسكرية الأمريكية بقيمة 3.8 مليار دولار التي تتلقاها إسرائيل سنويا. في 2 نوفمبر/تشرين الثاني، مرر "مجلس النواب" الأمريكي قانونا لمنح مساعدات عسكرية لإسرائيل.
منذ 7 أكتوبر/تشرين الأول، نقلت الولايات المتحدة أو أعلنت أنها تنوي نقل "قنابل صغيرة القِطر"، ومعدات توجيه ذخائر الهجوم المباشر المشترك، وقذائف مدفعية عيار 155 مليمتر، ومليون طلقة، من بين أسلحة أخرى.
أصدرت المملكة المتحدة تراخيص أسلحة بقيمة 442 مليون جنيه إسترليني (539 مليون دولار أمريكي) للقوات الإسرائيلية منذ العام 2015، تشمل طائرات وقنابل وذخيرة.
صدّرت كندا ما مجموعه 47 مليون دولار كندي (33 مليون دولار أمريكي) في 2021 و2022.

وأصدرت ألمانيا تراخيص بقيمة 862 مليون يورو (نحو 916 مليون دولار أمريكي) من مبيعات الأسلحة لإسرائيل بين 2015 و2019.




Monday, October 30, 2023

مما قرأت: أولئك الذين يحافظون على حيادِهم في الأزمات الأخلاقيّة!

  

أولئك الذين يحافظون على حيادِهم في الأزمات الأخلاقيّة!

السيد سامي خضرا

الأربعاء 22 تموز 2020

في مسرحية (الكوميديا الإلهية La Comédie Divine) لـDante قيل:

‏«إنَّ أحلك الأماكن في الجحيم هي لأولئك الذين يحافظون على حيادهم في الأزمات الأخلاقية»!!!

‏فهناك بديهية حضاريةٌ تاريخيةٌ عُقلائيةٌ فلسفيةٌ أن الحياد يكون بين أمرين مُفيدَين, وأما الحيادُ بين الحق والباطل أو بين الظالم والمظلوم أو بين المُعتدي والمعتدى عليه... فهو تصرفٌ أرعن.

لذا:

ليس كل من رَفَعَ شعار السَّلام قَصَدَهُ

وليس كل من رَفَعَ شعار الحب أرادَهُ

وليس كل من رَفَعَ شعار العدل قَبِلَه...

وهكذا ليس كل من رفع شعار الحِياد كان نَزيهاً، وخصوصاً إذا كان كلامه في ضمن سِياقٍ تاريخي وثقافي لا يُسْعِفُه ولا يَشفَع له. تماماً كالظالم عندما يتحدَّث عن الأخلاقٍ والمبادئ! وخاصةً إذا كان تاريخُ صاحب المَشروع لا يُساعد على الوصول إلى تضليلاته:

فصاحبُ المَواقف الرمادية ليس حياديّاً. والخاضعُ دوماً للسياسة «الأميركية والفرنسية» ليس حياديّاً أبداً. والذي ينصرُ جيشَ العُمَلاء ليس حياديّاً. والذي يُبرِّر لعميل ويُنَظِّر لخائن ويَمدح مجرماً ليس حياديّاً. والذي يَتَذَبْذَب في الحروب الداخلية فيكون واقعُه شيئاً وكلامه حَمَّالَ أوْجُه... ليس حياديّاً. والذي يُصرُّ على سَلخ البَلاد عن أصولها وانتمائها ولُغَتها وتاريخها لتُصبح هَجينةً وبِلا هويَّة... ليس حياديّاً. والذي يُجهِدُ آلته الثقافية وإمكانياته ومؤسساته والمُستأكِلين حوله ليلَ نهارَ من أجل تزوير التاريخ بقصص وأساطير ومواقف وهمية وحكايات ومعارك وشخصيات وكلمات لا أساس لها في مُعجَمٍ مُعتبر ثم الترويج لما لا أصلَ له... ليس حيادياً. والذي يُدافع عن رمزِ فسادٍ قَسَمَ ظهر البلد... ليس حياديّاً. والذي يَمِيلُ إلى أهل الصَّفقات ويَتعامل بفوقيَّةٍ ويَدَّعي مُلكية الكيَان ومَجد لبنان... ليس حياديّاً.

والذي يُخاطِبُ مُحيطَهُ وأهل وطنه بِصفَة «الغرباء»، كتصنيفٍ عُنصُريٍّ بَغِيض بهدف شحن النفوس وتأليب الناس على بعضهم البعض... هذا ليس حيادياً. والذي يرعى دائماً تجمّعات عُنصُرية فِئَوية تَبُخُّ سُمّاً... ليس حيادياً.

إذاً: هي عناوين جاهزة تُستَعملُ عند الحاجة، تماماً كدعوة أعدائنا إلى «السلام» و«المحبّة»!

Thursday, October 26, 2023

نوبة ذعر

 نوبة ذعر. 23 أكتوبر 2023

شعر بالإنجليزية: الباحثة. يمنى الشروني

ترجمة للعربية: الدكتورة. إيمان الطحاوي

ملحوظة: هذا النص يذكرني بنص هزار الحرك (أنا السورية المحظوظة..لا أزال على قيد الحياة) 

----

الرسم: مايا فيداوي

اليوم، أستيقظ مع نوبة هلع.
أنا ألهث للهواء ، لا أستطيع التنفس
وأشعر بالخجل؛


لم أفقد طفلي يوسف
سبع سنوات وشعر مجعد مثل الشمس.
أخجل بشدة،

لانا، تلميذتي لم تسقط ميتة فوقي
كانت تحب الملصقات على كل صفحة من دفتر ملاحظاتها.

اليوم، أستيقظ في إيثاكا، بنيويورك
وأشعر بالخجل من كل هذه الأشجار حولها
لِمَ لا أستطيع التنفس؟

أنا...
لا فوسفور أبيض يقصف رأسي ليلا ونهارا.
أنا لست تحت الأنقاض، مع عمود من الصلب يخترقني
اليوم، في الساعة 5 صباحا، أستيقظ بنوبة هلع.
أشعر بالخجل الشديد من أطرافي المرتعشة،

أنا لست ذلك الطفل

صاحب الثلاثة عشر ربيعا،

بجُرح في الرأس ، يركض نحو مستشفى الشفاء
لا أصرخ بأسماء أشقائي،
على أمل أن يجيب شخص ما "أنا هنا".
فلماذا أرتعش؟

أنا لست عمر، الطفل صاحب السنوات الخمس من العمر
الذي يصطحب وحده أخته الطفلة الجريحة إلى المستشفى
فقد قُتِل الجميع؛
هو كل عائلتها الآن.
اليوم،
أشعر بالخجل من رئتي وأطرافي ودماغي.
أنا أهدئ نفسي؛ أحاول
أنت لا تمرين بذلك الذعر يا يمنى
رشفة من الماء تسير في حلقي تذكرني
بأنه لا مياه في غزة الآن
"أنا عطشان" ، "أنا عطشان" ، " أنا

الجدول الزمني كله
في جفاف
لكنه يفيض بالدماء.
اليوم،
نحن نصرخ إبادة جماعية.
يومئون برأسهم في حزن ويبتسمون

"لماذا تجبرنا على ذبحك؟"

"إنه يسمى الدفاع، أتعلم؟"

"مليون طفل في طريق الموت/الأذى؟ أواه، هل فعلت ذلك؟"

اليوم
أستيقظ
وستة آلاف فلسطيني
كانوا يحيون على هذه الأرض ، قبل أسبوعين
غادرونا، وتركونا وراءهم،
للذعر،
وللشعور بالخجل.

Monday, October 16, 2023

هذه إبادة جماعية في غزة فلسطين

 

هذه إبادة جماعية
أم تجلس بجوار جثث بعض أقاربها الذين سقطوا خلال القصف الإسرائيلي على غزة -BBC


كان هذا الرعب البائس الشبيه بالديستوبيا (نهاية 
عالم الواقع المرير) هو "لعبة النهاية" لإسرائيل طوال الوقت: سحق كل بوصة مربعة من #غزة وشعبها لتتحول إلى غبار وذكرى. إن الكارثة التي نشهدها أنا وأنت في #غزة ليست "هجوماً" ولا غزواً". إنها ليست حتى "حرباً". إنها إبادة جماعية.

أندرو ميتروفيتشا : 15 أكتوبر 2023


إن المشاهد والأصوات المروعة في غزة هي دليل على أن جيش الاحتلال القاسي عازم على تحقيق هدفه الأسمى: إبادة ما تبقى من قطعة الأرض الممزقة بالفعل (غزة) والقتل العشوائي للأطفال والنساء والرجال العاجزين والمرهقين الذين لا حول لهم و لا قوة.

على مدى عقود من الزمن، شنت سلسلة من الحكومات الإسرائيلية المحصنة ووكلائها المفيدين، ميليشيات المستوطنين الهائجة، إبادة جماعية متزايدة، شيئا فشيئا، بموافقة وقبول وتشجيع صريح من الحكومات الغربية - التي، في عرض واضح يمكن التنبؤ به للتضامن الأدائي مع حليف لا يرحم – غمرت مناطق الجذب السياحي الخاصة بها باللونين الأزرق والأبيض أو نجمة داود.

تفضلوا أيها الجبناء، أظهروا للعالم ألوانكم الحقيقية والمرتبة. سنتذكر.

لا يخطئن أحد: إن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو - إلى جانب عصابته العنصرية من الوزراء الوحشيين (بطبيعتهم، ومزاجهم، ولغتهم المحلية) - كانوا يتألمون، لفترة طويلة ومحبطة، للتخلي عن شعارهم العنيف "دعونا نلقن الفلسطينيين درسا قاتلا" الذي يحمل نوبات من العنف المميت لصالح الخيار الأكثر إرضاءً و هو التدمير الشامل لقطاع غزة.

الخطة الوحشية واضحة مثل شخصية نتنياهو البائسة: انتهوا من غزة بمحو غزة.

وأي شخص، في أي مكان، وفي أي منتدى ينكر هذه الحقيقة فهو إما كاذب، أو أعمى، أو كلاهما (وأقولها بارتياح).

وهذا ليس انتقامًا أو ردا "صالحًا". إنها إبادة جماعية ــ وأكرر، بالنسبة لفيلق من المتسللين المتواطئين والمختزلين الذين لم يلاحظوا قط، ناهيك عن الاهتمام بالمعاناة والصدمة الدائمة للفلسطينيين إنها إبادة جماعية.

إذا كانت لائحة الاتهام الصريحة التي وجهتها مؤلمة، فإنني أتحدى أيًا من كتاب الأعمدة الأميين تاريخيًا ومشاهير الأخبار التلفزيونية الأمريكية الذين هرعوا إلى إسرائيل لتلميع أوراق اعتمادهم باعتبارهم "مراسلين أجانب" - برفقة مصففي الشعر وفناني الماكياج والكتاب - أن يحرروني من الوهم، و والأهم من ذلك بكثير، أن يحرروا الفلسطينيين في الشتات وحلفائهم، من الإيمان بأن إبادة جماعية قاتلة تتكشف في ذلك الجيب المحاصر(غزة).

هؤلاء المنافقون الذين لا يطاقون، يقومون مرة أخرى بوصم الفلسطينيين بأنهم "مفترسون أشرار"، بينما يشيدون بالإسرائيليين باعتبارهم "قديسين مراعين" لتحذيرهم الفلسطينيين الممتنين في غزة من أنهم سيقتلونهم بشكل جماعي.

من المحتمل أن هؤلاء الموالين لإسرائيل المتزلفين لم يدخلوا ولو مرة واحدة داخل الجدران والأسوار الشائكة التي تحيط بغزة أو أجروا مقابلات مع أي من ملايين البشر الذين تحملوا، على مدى أجيال، الخسارة والسرقة والحرمان والإهانات والإذلال والانتهاكات. بالطبع، الوحشية المميتة التي ترتكبها دولة الفصل العنصري.

إنه عرض مألوف وغرائبي (سريالي) يختصر قصة قديمة ومعقدة في صراع سهل الاستيعاب بين الأسود والأبيض لعدد لا يحصى من الأميركيين الذين يعانون من حساسية جغرافية، والمقتنعين بأن حمل جواز سفر هو أمر "ووك: ابق مستيقظًا"".

ووك ( Woke)‏ تعني استيقظًا : مصطلح نشأ في الولايات المتحدة وكان يقصد في الأصل التنبيه إلى التحيز والتمييز العنصريين. أصبح يشمل وعيًا أوسع بعدم المساواة الاجتماعية.
((Woke is an adjective derived from African-American Vernacular English (AAVE) meaning "alert to racial prejudice and discrimination "

إن أصحاب القبعات البيضاء – الإسرائيليين – هم دائماً الضحايا الأبرياء. إن أصحاب القبعات السوداء – الفلسطينيين – هم دائماً الجناة المذنبون.

ومن هنا يأتي التجاهل المتعجرف للعواقب الإنسانية التي تكاد تكون غير مفهومة نتيجة لإلغاء إسرائيل الصارخ لذلك المصطلح السخيف الذي عفا عليه الزمن: ((القانون الدولي)).
  • منع أساسيات الحياة – الغذاء والماء – من الدخول إلى غزة الأسيرة. حسنا.
  • وقف إيصال الوقود والكهرباء إلى المنازل والمستشفيات. حسنا.
  • قصف مدارس الأمم المتحدة التي تؤوي عائلات فلسطينية يائسة من القصف الشامل المتواصل. حسنا.
  • هاجم سيارات الإسعاف لمنعها من نقل الأطفال المشوهين إلى المستشفيات المظلمة حيث يحتاجون إلى رعاية عاجلة. حسنا.
  • أطلق العنان للفسفور الأبيض ليحرق الفلسطينيين حتى العظام. حسنا.
  • الاستغناء عن كذبة "الضربات الدقيقة" لمنع "سقوط ضحايا من المدنيين" والاستمتاع، بدلاً من ذلك، بتحويل غزة إلى الفلوجة، حوالي عام 2005. حسنًا.
  • أحكموا إغلاق سجن غزة لجعل الهروب والأمل مستحيلين. حسنا.
  • ثم نطالب بأن ينتقل 1.1 مليون شخص إلى أي مكان في غضون ساعات، وإلا سيواجهون، في أغلب الاحتمالات، موتًا محققًا. حسنا.

وفي إشارة مروعة، استنكرت المجموعة المعتادة من الرؤساء ورؤساء الوزراء المتأنقين الفظائع التي ارتكبتها القبعات السوداء ــ في حين أشادت بالفظائع التي ارتكبتها القبعات البيضاء، باعتبارها دحضاً ضرورياً ومرحباً به.

لذا، هل يتوقف المتوهمون عن مناشدة المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي أن تفعل شيئاً، أي شيء، لمحاسبة "الطرفين"، بما في ذلك إسرائيل؟

إن هذا لم يحدث ولن يحدث لأن المحكمة الجنائية الدولية الملتزمة على الدوام تدرك أنها لا ينبغي لها أن تسيء، ولن تسيء، إلى السلطات في واشنطن العاصمة التي تدير هذه المهزلة الاحتيالية برمتها.

في هذه الأثناء، أعاد الرئيس الأميركي تأهيل نتنياهو ــ الذي تعرض قبل بضعة أسابيع فقط لانتقادات لاذعة لكونه محتالاً متهماً يواجه محاكمة فساد بسلسلة من تهم الاحتيال والرشوة وانتهاك الثقة فضلاً عن امتلاكه للحمض النووي الاستبدادي ــ . أعاد الرئيس الأميركي جو بايدن والشركة المذعنة تأهيله باعتباره الصورة الرمزية المشرقة للعزيمة والمرونة والأخلاق في الشرق الأوسط.

هذه هي البوصلة "الأخلاقية" المريضة لبايدن وحلفائه (الكونفدرالية) في لندن وباريس وبرلين وبروكسل وكانبيرا وأوتاوا.

ومع ذلك، ليس من المستغرب أن القوى الاستعمارية الوحشية -نظرًا لسجلها البشع في قتل وتشويه العديد من الأبرياء، في العديد من الأماكن المتضررة- ستعرض دعمها الشامل لقوة استعمارية أخرى مسؤولة عن قتل وتشويه العديد من الفلسطينيين الأبرياء في غزة وخارجها. أمس واليوم وغدا.

لكن اعلموا هذا: ألا إن بايدن وآخرين لا يتحدثون باسم ملايين المواطنين زعما أنهم  يمثلونهم، ولكن هؤلاء الملايين سيستمرون في الوقوف بقوة صامدين مع الفلسطينيين الصامدين وقضيتهم العادلة والإنسانية.

وعلى الرغم من كل هذا الهراء والمواقف التي يتخذها "المجتمع الدولي" بشأن "حل الأزمة عبر الدبلوماسية"، فإن هذا الرعب الشبيه بالديستوبيا كان بمثابة "لعبة النهاية" طوال الوقت: سحق كل بوصة مربعة من غزة وشعبها إلى غبار وذكرى.

إن حل "الدولتين" المثير للسخرية هو وهم مريض يروج له دبلوماسيون ماهرون من خريجي جامعة آيفي مثل وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن وغيره من المدافعين عن جرائم الحرب الإسرائيلية الذين سبقوه - المنصهرين، كما كانوا وما زالوا، من أجل "شركاؤهم" في تل أبيب مثل التوائم الملتصقة.

لقد سافر بلينكن إلى إسرائيل بناءً على طلب من رئيسه للحصول على "الضوء الأخضر" للإبادة الجماعية. وسوف نتذكر ذلك أيضا.

إن النظام الخبيث، الذي تحركه تركيبة سامة من القومية المتطرفة والتعصب، يدرك أن هدفه المشؤوم ما يزال يلوح في الأفق.

سيكون هناك المزيد من الفظائع في المستقبل. لكن الفلسطينيين لن ينكسروا. سوف يثابرون وينتصرون. سيكون الأمر صعبًا وسيستغرق وقتًا، لكنهم سيعيدون البناء.

الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف.

ترجمة سريعة من http://www.aljazeera.com/opinions/2023/10/14/this-is-genocide







Saturday, August 26, 2023

"حيث يحرقون الكتب ، سيحرقون الناس في النهاية أيضا"

 13 ديسمبر 1797: ولد هاينريش هاين. لاحظ هذا الشاعر الألماني ذات مرة أنه أينما تحرق الكتب ، يحرق الناس أيضا في النهاية. تحولت كلماته إلى نبوية ، حيث أن كتبه الخاصة ستحرق من قبل النازيين خلال ثلاثينيات القرن العشرين.

Songs of Love and Grief
كان هاينريش هاينه شاعرا يهوديا المولد وأصبح شخصية مثيرة للجدل للغاية في الأدب الألماني وكان أيضا صاحب رؤية. لقد تنبأ بوضوح تام بالأوقات الرهيبة القادمة للشعب اليهودي في مسرحية كتبها عام 1821. في "المنصور" كتب عن حرق الكتب لأسباب سياسية أو دينية والخط:

"Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bucher verbrennt man auch am Ende Menschen" يترجم إلى "كان ذلك مجرد مقدمة. حيث يحرقون الكتب ، سيحرقون الناس في النهاية أيضا ".




البوسنة:أغسطس ،1992

 

استمر بناء قاعة المدينة لمدة عامين ، وتم افتتاح المبنى رسميا في 20 أبريل 1896 ، بعد عامين من الانتهاء من البناء. تم استخدام المبنى من قبل مجلس المدينة.

منذ عام 1947 ، تقع المكتبة الوطنية والجامعية للبوسنة والهرسك في قاعة المدينة. قاعة المدينة هي واحدة من المباني في البوسنة والهرسك التي تمثل كنزا وطنيا حقيقيا بأسلوبها المعماري ، فضلا عن التأريخ. إنه شاهد على العصر وتغيرات الحكومة والغرض منها وفقا للنظام الاجتماعي والحركات.

أضرمت النيران في قاعة المدينة في قصف جيش جمهورية صربسكا في 25 أغسطس 1992 ، وتم تدمير ما يقرب من مليوني كتاب. «تم إنقاذ قاعة المدينة من قبل رجال الإطفاء والعاملين من المكتبة، بمساعدة المواطنين الذين خاطروا بحياتهم من أجل إنقاذ ما تم تسجيل ذاكرتنا الجماعية عليه».

 




عايدة بوتوروفيتش (25 ديسمبر 1959-25 أغسطس 1992) كانت أمينة مكتبة بارزة Vijećnica في المكتبة الوطنية في قاعة مدينة #سراييفو.  #البوسنة. وهي واحدة من عدة موظفين في المكتبة الوطنية والجامعية في البوسنة والهرسك الذين لقوا حتفهم خلال الحرب.

 ليلة 25-26 أغسطس ، حرق حوالي 90% من الكتب ، وكثير منها لا يعوض. "يسألني الناس لماذا أقلق كثيرا بشأن الكتب عندما يقتل الكثير من الناس. جوابي هو الإشارة إلى حالة عايدة بوتوروفيتش لأن مصائر الكتب والناس غير قابلة للكسر" ، - أندراس ريدلماير Andras Riedlmayer ، أمين مكتبة هارفارد. احتفظت المكتبة الوطنية في #سراييفو  ، قبل الحرب ، بمليون ونصف كتاب ، بما في ذلك مائة وخمسون ألف نسخة نادرة وثمينة. احترقت لمدة ثلاثة أيام متتالية. 

"عملت في قاعة المدينة خلال الحرب وكانت جزءا من فريق من الأشخاص الذين كانوا يحاولون إنقاذ الكتب في الليلة بين 25 و 26 أغسطس 1992 ، عندما أضرمت النيران في قاعة المدينة. حوالي 90 في المئة من الكتب أحرقت ، وكثير منها كانت النسخ الوحيدة. حاولت ، مع زملائها والمواطنين الذين جاءوا للمساعدة ، إنقاذ كل ما تبقى من رماد المكتبة الوطنية.

The destroyed interior of the Bosnian National Library where thousands of priceless books and documents burned after Bosnian Serb gunners fired incendiary shells at the building in 1992, photographed here during the final days of the division of the city, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, February 1996. By Roger Richards.


يتذكر موجانوفيتش أن القصف استمر 15 ساعة كاملة ، وعندما تمكنوا من العودة إلى قاعة المدينة ، لم يجدوا سوى بعض الكتب التي كانت في الطوابق السفلية ووجدوا الماء حتى ركبهم. واليوم يشكر الله أنه لم تكن هناك إصابات بشرية.

  Vijećnica

في عام 2017، اعيد الافتتاح. في هذا الحفل تحدث المندوب السامي إنزكو: "كان حرق الكتب في هذا المبنى في عام 1992 عملا تخريبيا حرم القارة القديمة من جزء فريد من تراثها الفكري والثقافي".

"أعزائي سكان سراييفو وسراييفا، لقد نهضت قاعة مدينة سراييفو من تحت الرماد وستقف البوسنة والهرسك مرة أخرى مرفوعة الرأس. اليوم وإلى الأبد، قد تكون قاعة المدينة التي تم تجديدها مصدر قوة وإلهام لجميع أولئك الذين يجددون ويبنون التعايش والعمل الجماعي والتسامح وحضارة الحب باعتبارها الركائز الأساسية لهذا البلد الجميل».

قال أحد المشاركين في حفل افتتاح قاعة المدينة - فيدران سماجلوفيتش ، عازف التشيلو الشهير ، الذي لعب دور أداجيو ألبينوني في قاعة المدينة المدمرة ، مشيدا بهذا النوع من معبد المعرفة: "بينما كنت ألعب ، كانت هناك طاقة لا تصدق من حولي. استمر هذا الفضاء في العيش والتنفس. على الرغم من أنه كان يحترق ، إلا أنه كان لا يزال يتمتع بقوة لا تصدق ".


Two Decades After Being Shelled, Sarajevo's Vijecnica Is Reborn (nbcnews.com)

العراق 2003

في وداع السيدة التي أنقذت مكتبة البصرة 



https://medium.com/la-mia-biblioteca/where-they-burn-books-they-will-ultimately-burn-people-also-34b835d13b7d 

Thursday, August 24, 2023

The Sniper by W. D. Cocker

W. D. Cocker 1882 - 1970

The Sniper: A Scottish wartime poem about loss and a one-sided view of trench warfare and its futility. There were boys on both sides of no-man's land who missed home. Also, go and watch 1917 and the 2022 release of All Quiet on the Western Front. Both are truly excellent films about the horrors that most generally only consider on the 11th day of the 11th month, though we should make an effort to remember more often.  Lest we forget. (Noah Tolhurst).

The Sniper is a World War I poem by Scottish poet W D Cocker, written in 1917 about the impact a sniper has had not only on the life of the young soldier but also on that soldier's family back home. It is not revealed which side the sniper is on, as the deed is the same, whether the victim is German or British. This poem shows Cocker's dissatisfaction with what was becoming almost anonymous cold-blooded killing from varying distances (200 yards within the poem) - a far cry from battles before the age of industrialisation, when soldiers and warriors fought face to face, with the stronger individual emerging the victor.

Two hundred yards away he saw his head;
He raised his rifle, took quick aim and shot him.
Two hundred yards away the man dropped dead;
With bright exulting eye he turned and said,
‘By Jove, I got him!’
And he was jubilant; had he not won
The meed of praise his comrades haste to pay?
He smiled; he could not see what he had done;
The dead man lay two hundred yards away.
He could not see the dead, reproachful eyes,
The youthful face which Death had not defiled
But had transfigured when he claimed his prize.
Had he seen this perhaps he had not smiled.
He could not see the woman as she wept
To hear the news two hundred miles away,
Or through his every dream she would have crept,
And into all his thoughts by night and day.
Two hundred yards away, and, bending o’er
A body in a trench, rough men proclaim
Sadly, that Fritz, the merry, is no more.
(Or shall we call him Jack? It’s all the same.)


W. D. Cocker

from Poems Scots and English (Brown, Son & Ferguson, 1932) 

Thursday, August 17, 2023

الحمض النووي للكرامة" "The DNA of Dignity"

يعرض الفيلم "الحمض النووي للكرامة" في مهرجان #سراييفو السينمائي.

باللغة الإنجليزية. 

تدور أحداثه عن العمل الدقيق لخبراء الطب الشرعي في اللجنة الدولية لشؤون المفقودين  ICMP للتعرف على المفقودين من حرب التسعينات في #البوسنة والهرسك.

 تمكنوا من التعرف على 75% من 000 30 شخص أبلغ عن فقدهم. 

 يستمر البحث عن 7,500 من المفقودين المتبقيين.

THE DNA OF DIGNITY

THE DNA OF DIGNITY

THE DNA OF DIGNITY

THE DNA OF DIGNITY

THE DNA OF DIGNITY

THE DNA OF DIGNITY

THE DNA OF DIGNITY

In the anonymity of the mass graves, a team of forensic scientists is looking for the last usable traces of human DNA. Their goal: to give the victims back their names and dignity.

SYNOPSIS
In the anonymity of the mass graves, a team of forensic scientists is looking for the last usable traces of human DNA. Their goal: to give the victims back their names and dignity.
The Balkan War of the nineties resulted in the disappearance of thousands of people; their remains possibly missing forever. Survivors and those left behind pin their hopes on excavations and scientific work. Forensic anthropologists and archaeologists work with great concentration. A person takes shape bone by bone. Will they also get an identity? Will relatives finally receive closure and a grave to anchor their remembrance and grief?
Director
Jan Baumgartner
Writer
Jan Baumgartner
Languages: English


Monday, August 14, 2023

النساء ضحايا الحرب - ترجمة عن فيلم (صمت العقل) سراييفو 2023

“Not being heard is no reason for silence.”

— Victor Hugo

Silence of Reason, 2023 Sarajevo Film Festival 


 "صمت العقل" ، وهو فيلم وثائقي يستخدم مواد أرشيف محكمة لاهاي لاستكشاف كيفية تعرض النساء للعنف الوحشي خلال حرب البوسنة ، عرضه العالمي الأول في مهرجان سراييفو السينمائي.

 يسلط الضوء على التجارب المروعة للنساء اللواتي عانين من العنف الجنسي والتعذيب في معسكرات الاغتصاب في منطقة فوتشا Foča خلال الحرب على البوسنة والهرسك، لأول مرة في مهرجان سراييفو السينمائي يوم الثلاثاء. 

 يعرض الإجراءات القانونية الرائدة في محكمة جرائم الحرب التابعة للأمم المتحدة في لاهاي، وهي أول قضية أمام المحكمة الجنائية الدولية تضمن إدانات بالاغتصاب كشكل من أشكال التعذيب والاسترقاق الجنسي كجريمة ضد الإنسانية – وهو تطور حاسم في العدالة الدولية وحقوق الإنسان.

تم اختيار الفيلم الوثائقي لبرنامج مسابقة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان سراييفو السينمائي ال 29 لهذا العام.
 
الفيلم من إنتاج كوميانا نوفاكوفا Kumjana Novakova ودعم إنتاجه بمنحة من المعهد للصحفيين والفنانين والمؤرخين ونشطاء المجتمع المدني تغطي مواضيع تتعلق بمحفوظات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحاكم المحلية في البلدان اليوغوسلافية السابقة التي تناولت قضايا جرائم الحرب بالشراكة مع BIRN



synopsis

Built solely from forensic visual archive and testimonies, Silence of Reason acts as a memory itself: elusive, fluid, rejecting framing, moving in all directions, spatial and temporal. The singular experiences of violence and torture to women from the Foča rape camps during the war in Bosnia and Herzegovina become our own collective memories, surpassing time and space.



"قلب مفتوح"

تعرف على صانعي الأفلام المرشحين في 2013 لجائزة الأوسكار: كيف ديفيدسون - "قلب مفتوح"   ملاحظة المحرر في IDA:   ترشيح Open Heart  لج...