الحرب على غزة لم تنته بعد

 الصورة [اثنين من الأخوة الذين تتراوح أعمارهم بين أربعة وخمسة لقوا مصرعهم وأصيب 14 آخرون بجراح عندما انفجرت قذائف الفسفور الأبيض فوق هذه المدرسة للأمم المتحدة في بيت لاهيا في 17 يناير ، 2009. © 2009 صور غيتي]

في عام 2010 :

( خمسة و سبعون  طفلا مشوها بسبب الحرب) : غزة ، 14 يناير 2010 (بال تلغراف) -- في الآونة الأخيرة أظهرت بعض التحليلات العلمية أن الحرب كانت السبب المباشر في زيادة أعداد  العيوب الخلقية ، و الإجهاض والسرطان في قطاع غزة. 




قال تقرير صادر عن منظمة الضمير لحقوق الإنسان المختصة بالمخاطرالبيئية والصحية  الناجمة عن القصف والغزو كشفت أن حوادث الأطفال الذين ولدوا مع تشوهات قد ارتفعت بشكل ملحوظ في قطاع غزة. وقال التقرير انه قبل ثلاثة أشهر على بدء الحرب في كانون الأول- ديسمبر 2008 فإن  سبعة وعشرين طفلا ولدوا مع هذه التشوهات. بينما خلال نفس الفترة في عام 2009 كان العدد تسعة وأربعين ، وهي زيادة كبيرة (و ذات دلالة إحصائية). التقرير أشار إلى أن 50 ٪ من الحالات المؤكدة تتصل بالجهاز العصبي. وأشار أيضا الى أن معدل التشوهات كانت مرتفعة بشكل خاص في جباليا وبيت حانون وبيت لاهيا- و هي المناطق التي شهدت أعنف قصف اسرائيلي خلال الحرب-. ويعزو التقرير هذا العدد المتزايد من التشوهات لاستخدام الأسلحة السامة والتي تحتوي على العناصر السامة و المشعة. المواطن أنور عبد الغفور -الذي يعيش في غزة - قال إن زوجته كانت في أول شهر من الحمل عندما بدأت الحرب الإسرائيلية على غزة. القنابل الفوسفورية البيضاء استهدفت الحي حيث كان يعيش. وبعد 9 أشهر من الحمل أنجبت جنينا مشوها ما لبث أن مات بعد3 أشهر!

 وقال الدكتور معاوية حسنين ، المتحدث باسم وزارة الصحة في غزة: إنه بعد عام من الحرب الإسرائيلية على غزة فقد ظهرت نتائج خطيرة ومؤشرات لاستخدام أسلحة محظورة دوليا. إلى جانب ذلك ،استخدم الغاز السام ، الفوسفور الأبيض وأسلحة لم يعرفها الأطباء من قبل. وقال إن نتائج هذه الأسلحة ظهرت بعد عام واحد، كما أن هناك 75 حالة من حالات تشوه الأجنة وحديثي الولادة من الذكور والإناث على حد سواء ، في قطاع غزة. هؤلاء الأطفال حديثي الولادة المشوهين في حاجة  لبذل الجهد لعلاجهم ، وأضاف الدكتور حسنين : "بالإضافة إلى تشوه الجنين ، فإن نسبة عقم الرجال الشباب والنساء قد ارتفعت. هذا أيضا قد ثبت من قبل الأكاديميات الدولية و المؤسسات والجامعات في إيطاليا والسويد و الولايات المتحدة لأنها أخذت عينات من المرضى ".  وأضاف أن مراكز البحوث الإيطالية في التعاون مع منظمات حقوق الإنسان نشر النتائج التي توصلوا إليها مع الأدلة. وأشار إلى أن هناك مؤشر خطير حيث ارتفع عدد مرضى سرطان الدم كثيرا.

وجاء في تعليق على المقال السابق  بالموقع :

هناك حاجة لقوة دولية طبية للدخول إلى غزة لفحص الناس و اكتشاف التشوهات الأخرى. فمن الواضح أن الأسلحة المستخدمة من قبل اسرائيل على قطاع غزة تسببت في كثير من الأمراض والإصابات. 

***

فيديو  

القصف الإسرائيلي لقطاع غزة في عام 2006 والحرب في هذا العام قد خلفوا تركيزات عالية من المعادن السامة في التربة ، وفقا للنتائج التي توصلت إليها الدراسة التي أجراها فريق أبحاث الأسلحة ومقره يطاليا و المكون من أطباء وعلماء مستقلين. الأطباء في قطاع غزة يعتقدون أن النفايات السامة ، جنبا إلى جنب مع الصدمة التي خلفتها الحرب ، هو السبب في أنهم يرون عددا كبيرا من المواليد بعيوب خلقية. شيرين تادرس التقارير الواردة من قطاع غزة.

 

*****

فيديو  
ارتفاع في نسبة العيوب الخلقية بعد حرب إسرائيل ينذر أهل غزة

  

شكرا للمدونة الزميلة  أمل حمدي على الترجمة الأولى  كما ورد بالتعليق


Original Arabic Translation by Amal Hamdy in comments..Thanks a lot

المقالة بالإنجليزية 
  

المصادر

References:

http://www.paltelegraph.com/palestine/gaza-strip/3636-gaza-75-deformed-babies-caused-by-the-war

http://realisticbird.wordpress.com/2010/01/15/gaza-75-deformed-babies-caused-by-the-war/

http://realisticbird.wordpress.com/2009/09/26/birth-defects-in-gaza-due-to-illegal-weapons-used-by-israel-during-the-war/

http://uprootedpalestinian.wordpress.com/2009/09/27/deformed-embryos-in-gaza-due-to-iof-use-of-banned-weapons/

http://www.paltelegraph.com/columnists/peter-eyre/3125-the-weapons-used-in-iraq-afghanistan-have-far-reaching-effects

http://www.youtube.com/watch?v=R9kqIC3hjik&feature=related

http://www.youtube.com/watch?v=8KVbvl5xgNk

المراجع  العلمية 

Some Scientific References:

Google Scholar search 

Gaza war and white phosphorus 

Human Right Watch: White Phosphorus 

Depleted_uranium  

WHO-Depleted Uranium  

Heart defects: Who is responsible? 


نشر في موقع جبلة. كوم 
http://www.jablah.com/modules/articles/view.article.php/193/c1