13 ديسمبر 1797: ولد هاينريش هاين. لاحظ هذا الشاعر الألماني ذات مرة أنه أينما تحرق الكتب ، يحرق الناس أيضا في النهاية. تحولت كلماته إلى نبوية ، حيث أن كتبه الخاصة ستحرق من قبل النازيين خلال ثلاثينيات القرن العشرين.
 |
| Songs of Love and Grief |
"Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bucher verbrennt man auch am Ende Menschen" يترجم إلى "كان ذلك مجرد مقدمة. حيث يحرقون الكتب ، سيحرقون الناس في النهاية أيضا ".
البوسنة:أغسطس ،1992
استمر بناء قاعة المدينة لمدة عامين ، وتم افتتاح المبنى رسميا في 20 أبريل 1896 ، بعد عامين من الانتهاء من البناء. تم استخدام المبنى من قبل مجلس المدينة.
منذ عام 1947 ، تقع المكتبة الوطنية والجامعية للبوسنة والهرسك في قاعة المدينة. قاعة المدينة هي واحدة من المباني في البوسنة والهرسك التي تمثل كنزا وطنيا حقيقيا بأسلوبها المعماري ، فضلا عن التأريخ. إنه شاهد على العصر وتغيرات الحكومة والغرض منها وفقا للنظام الاجتماعي والحركات.
أضرمت النيران في قاعة المدينة في قصف جيش جمهورية صربسكا في 25 أغسطس 1992 ، وتم تدمير ما يقرب من مليوني كتاب. «تم إنقاذ قاعة المدينة من قبل رجال الإطفاء والعاملين من المكتبة، بمساعدة المواطنين الذين خاطروا بحياتهم من أجل إنقاذ ما تم تسجيل ذاكرتنا الجماعية عليه».
عايدة بوتوروفيتش (25 ديسمبر 1959-25 أغسطس 1992) كانت أمينة مكتبة بارزة Vijećnica في المكتبة الوطنية في قاعة مدينة #سراييفو. #البوسنة. وهي واحدة من عدة موظفين في المكتبة الوطنية والجامعية في البوسنة والهرسك الذين لقوا حتفهم خلال الحرب.
ليلة 25-26 أغسطس ، حرق حوالي 90% من الكتب ، وكثير منها لا يعوض. "يسألني الناس لماذا أقلق كثيرا بشأن الكتب عندما يقتل الكثير من الناس. جوابي هو الإشارة إلى حالة عايدة بوتوروفيتش لأن مصائر الكتب والناس غير قابلة للكسر" ، - أندراس ريدلماير Andras Riedlmayer ، أمين مكتبة هارفارد. احتفظت المكتبة الوطنية في #سراييفو ، قبل الحرب ، بمليون ونصف كتاب ، بما في ذلك مائة وخمسون ألف نسخة نادرة وثمينة. احترقت لمدة ثلاثة أيام متتالية.
"عملت في قاعة المدينة خلال الحرب وكانت جزءا من فريق من الأشخاص الذين كانوا يحاولون إنقاذ الكتب في الليلة بين 25 و 26 أغسطس 1992 ، عندما أضرمت النيران في قاعة المدينة. حوالي 90 في المئة من الكتب أحرقت ، وكثير منها كانت النسخ الوحيدة. حاولت ، مع زملائها والمواطنين الذين جاءوا للمساعدة ، إنقاذ كل ما تبقى من رماد المكتبة الوطنية.
 |
| The destroyed interior of the Bosnian National Library where thousands of priceless books and documents burned after Bosnian Serb gunners fired incendiary shells at the building in 1992, photographed here during the final days of the division of the city, Sarajevo, Bosnia and Herzegovina, February 1996. By Roger Richards. |
يتذكر موجانوفيتش أن القصف استمر 15 ساعة كاملة ، وعندما تمكنوا من العودة إلى قاعة المدينة ، لم يجدوا سوى بعض الكتب التي كانت في الطوابق السفلية ووجدوا الماء حتى ركبهم. واليوم يشكر الله أنه لم تكن هناك إصابات بشرية.
Vijećnica
في عام 2017، اعيد الافتتاح. في هذا الحفل تحدث المندوب السامي إنزكو: "كان حرق الكتب في هذا المبنى في عام 1992 عملا تخريبيا حرم القارة القديمة من جزء فريد من تراثها الفكري والثقافي".
"أعزائي سكان سراييفو وسراييفا، لقد نهضت قاعة مدينة سراييفو من تحت الرماد وستقف البوسنة والهرسك مرة أخرى مرفوعة الرأس. اليوم وإلى الأبد، قد تكون قاعة المدينة التي تم تجديدها مصدر قوة وإلهام لجميع أولئك الذين يجددون ويبنون التعايش والعمل الجماعي والتسامح وحضارة الحب باعتبارها الركائز الأساسية لهذا البلد الجميل».
قال أحد المشاركين في حفل افتتاح قاعة المدينة - فيدران سماجلوفيتش ، عازف التشيلو الشهير ، الذي لعب دور أداجيو ألبينوني في قاعة المدينة المدمرة ، مشيدا بهذا النوع من معبد المعرفة: "بينما كنت ألعب ، كانت هناك طاقة لا تصدق من حولي. استمر هذا الفضاء في العيش والتنفس. على الرغم من أنه كان يحترق ، إلا أنه كان لا يزال يتمتع بقوة لا تصدق ".
Two Decades After Being Shelled, Sarajevo's Vijecnica Is Reborn (nbcnews.com)
العراق 2003
في وداع السيدة التي أنقذت مكتبة البصرة
No comments:
Post a Comment