علّقوا نقل الأسلحة إلى إسرائيل والفصائل الفلسطينية المسلحة.
مدونة ثقافية. تحررها لكم د/ إيمان الطحاوي. يجب ذكر المصدر عند النقل أو الاقتباس. Blog by Dr Eman Altahawy, 2008
Monday, November 06, 2023
بعد إبادة غزة..هيومان رايتس وتش تطلب وقف تسليح إسرائيل!!
Monday, October 30, 2023
مما قرأت: أولئك الذين يحافظون على حيادِهم في الأزمات الأخلاقيّة!
أولئك الذين يحافظون على حيادِهم في الأزمات الأخلاقيّة!
السيد سامي خضرا
الأربعاء 22 تموز 2020
في مسرحية (الكوميديا الإلهية La Comédie Divine) لـDante قيل:
«إنَّ أحلك الأماكن في الجحيم هي لأولئك الذين يحافظون على حيادهم في الأزمات الأخلاقية»!!!
فهناك بديهية حضاريةٌ تاريخيةٌ عُقلائيةٌ فلسفيةٌ أن الحياد يكون بين أمرين مُفيدَين, وأما الحيادُ بين الحق والباطل أو بين الظالم والمظلوم أو بين المُعتدي والمعتدى عليه... فهو تصرفٌ أرعن.
لذا:
ليس كل من رَفَعَ شعار السَّلام قَصَدَهُ
وليس كل من رَفَعَ شعار الحب أرادَهُ
وليس كل من رَفَعَ شعار العدل قَبِلَه...
وهكذا ليس كل من رفع شعار الحِياد كان نَزيهاً، وخصوصاً إذا كان كلامه في ضمن سِياقٍ تاريخي وثقافي لا يُسْعِفُه ولا يَشفَع له. تماماً كالظالم عندما يتحدَّث عن الأخلاقٍ والمبادئ! وخاصةً إذا كان تاريخُ صاحب المَشروع لا يُساعد على الوصول إلى تضليلاته:
فصاحبُ المَواقف الرمادية ليس حياديّاً. والخاضعُ دوماً للسياسة «الأميركية والفرنسية» ليس حياديّاً أبداً. والذي ينصرُ جيشَ العُمَلاء ليس حياديّاً. والذي يُبرِّر لعميل ويُنَظِّر لخائن ويَمدح مجرماً ليس حياديّاً. والذي يَتَذَبْذَب في الحروب الداخلية فيكون واقعُه شيئاً وكلامه حَمَّالَ أوْجُه... ليس حياديّاً. والذي يُصرُّ على سَلخ البَلاد عن أصولها وانتمائها ولُغَتها وتاريخها لتُصبح هَجينةً وبِلا هويَّة... ليس حياديّاً. والذي يُجهِدُ آلته الثقافية وإمكانياته ومؤسساته والمُستأكِلين حوله ليلَ نهارَ من أجل تزوير التاريخ بقصص وأساطير ومواقف وهمية وحكايات ومعارك وشخصيات وكلمات لا أساس لها في مُعجَمٍ مُعتبر ثم الترويج لما لا أصلَ له... ليس حيادياً. والذي يُدافع عن رمزِ فسادٍ قَسَمَ ظهر البلد... ليس حياديّاً. والذي يَمِيلُ إلى أهل الصَّفقات ويَتعامل بفوقيَّةٍ ويَدَّعي مُلكية الكيَان ومَجد لبنان... ليس حياديّاً.
والذي يُخاطِبُ مُحيطَهُ وأهل وطنه بِصفَة «الغرباء»، كتصنيفٍ عُنصُريٍّ بَغِيض بهدف شحن النفوس وتأليب الناس على بعضهم البعض... هذا ليس حيادياً. والذي يرعى دائماً تجمّعات عُنصُرية فِئَوية تَبُخُّ سُمّاً... ليس حيادياً.
إذاً: هي عناوين جاهزة تُستَعملُ عند الحاجة، تماماً كدعوة أعدائنا إلى «السلام» و«المحبّة»!
Thursday, October 26, 2023
نوبة ذعر
نوبة ذعر. 23 أكتوبر 2023
شعر بالإنجليزية: الباحثة. يمنى
الشروني
ترجمة للعربية: الدكتورة. إيمان الطحاوي
ملحوظة: هذا النص يذكرني بنص هزار الحرك (أنا السورية المحظوظة..لا أزال على قيد الحياة)
----
الرسم: مايا فيداوي |
أنا ألهث للهواء ، لا أستطيع التنفس
وأشعر بالخجل؛
سبع سنوات وشعر مجعد مثل الشمس.
أخجل بشدة،
لانا، تلميذتي لم تسقط ميتة فوقي
كانت تحب الملصقات على كل صفحة من دفتر ملاحظاتها.
اليوم، أستيقظ في إيثاكا، بنيويورك
وأشعر بالخجل من كل هذه الأشجار حولها
لِمَ لا أستطيع التنفس؟
أنا...
لا فوسفور أبيض يقصف رأسي ليلا ونهارا.
أنا لست تحت الأنقاض، مع عمود من الصلب يخترقني
اليوم، في الساعة 5 صباحا، أستيقظ بنوبة هلع.
أشعر بالخجل الشديد من أطرافي المرتعشة،
أنا لست ذلك الطفل
صاحب الثلاثة عشر ربيعا،
بجُرح في الرأس ، يركض نحو مستشفى الشفاء
لا أصرخ بأسماء أشقائي،
على أمل أن يجيب شخص ما "أنا هنا".
فلماذا أرتعش؟
أنا لست عمر،
الطفل صاحب السنوات الخمس من العمر
الذي يصطحب وحده أخته الطفلة الجريحة إلى المستشفى
فقد قُتِل الجميع؛
هو كل عائلتها الآن.
اليوم،
أشعر
بالخجل من رئتي وأطرافي ودماغي.
أنا
أهدئ نفسي؛ أحاول
أنت لا تمرين بذلك الذعر يا يمنى…
رشفة
من الماء تسير في حلقي تذكرني
بأنه لا مياه في غزة الآن
"أنا عطشان" ، "أنا عطشان" ، " أنا
الجدول الزمني كله
في
جفاف
لكنه
يفيض بالدماء.
اليوم،
نحن
نصرخ إبادة جماعية.
يومئون برأسهم في حزن ويبتسمون
"لماذا تجبرنا على ذبحك؟"
"إنه يسمى الدفاع، أتعلم؟"
"مليون طفل في طريق الموت/الأذى؟ أواه، هل فعلت ذلك؟"
أستيقظ
وستة آلاف فلسطيني
كانوا يحيون على هذه الأرض ، قبل أسبوعين
غادرونا، وتركونا وراءهم،
للذعر،
وللشعور بالخجل.
Monday, October 16, 2023
هذه إبادة جماعية في غزة فلسطين
أم تجلس بجوار جثث بعض أقاربها الذين سقطوا خلال القصف الإسرائيلي على غزة -BBC |
كان هذا الرعب البائس الشبيه بالديستوبيا (نهاية عالم الواقع المرير) هو "لعبة النهاية" لإسرائيل طوال الوقت: سحق كل بوصة مربعة من #غزة وشعبها لتتحول إلى غبار وذكرى. إن الكارثة التي نشهدها أنا وأنت في #غزة ليست "هجوماً" ولا غزواً". إنها ليست حتى "حرباً". إنها إبادة جماعية.
أندرو ميتروفيتشا : 15 أكتوبر 2023
إن المشاهد والأصوات المروعة في غزة هي دليل على أن جيش الاحتلال القاسي عازم على تحقيق هدفه الأسمى: إبادة ما تبقى من قطعة الأرض الممزقة بالفعل (غزة) والقتل العشوائي للأطفال والنساء والرجال العاجزين والمرهقين الذين لا حول لهم و لا قوة.
على مدى عقود من الزمن، شنت سلسلة من الحكومات الإسرائيلية المحصنة ووكلائها المفيدين، ميليشيات المستوطنين الهائجة، إبادة جماعية متزايدة، شيئا فشيئا، بموافقة وقبول وتشجيع صريح من الحكومات الغربية - التي، في عرض واضح يمكن التنبؤ به للتضامن الأدائي مع حليف لا يرحم – غمرت مناطق الجذب السياحي الخاصة بها باللونين الأزرق والأبيض أو نجمة داود.
تفضلوا أيها الجبناء، أظهروا للعالم ألوانكم الحقيقية والمرتبة. سنتذكر.
لا يخطئن أحد: إن رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو - إلى جانب عصابته العنصرية من الوزراء الوحشيين (بطبيعتهم، ومزاجهم، ولغتهم المحلية) - كانوا يتألمون، لفترة طويلة ومحبطة، للتخلي عن شعارهم العنيف "دعونا نلقن الفلسطينيين درسا قاتلا" الذي يحمل نوبات من العنف المميت لصالح الخيار الأكثر إرضاءً و هو التدمير الشامل لقطاع غزة.
الخطة الوحشية واضحة مثل شخصية نتنياهو البائسة: انتهوا من غزة بمحو غزة.
وأي شخص، في أي مكان، وفي أي منتدى ينكر هذه الحقيقة فهو إما كاذب، أو أعمى، أو كلاهما (وأقولها بارتياح).
وهذا ليس انتقامًا أو ردا "صالحًا". إنها إبادة جماعية ــ وأكرر، بالنسبة لفيلق من المتسللين المتواطئين والمختزلين الذين لم يلاحظوا قط، ناهيك عن الاهتمام بالمعاناة والصدمة الدائمة للفلسطينيين إنها إبادة جماعية.
إذا كانت لائحة الاتهام الصريحة التي وجهتها مؤلمة، فإنني أتحدى أيًا من كتاب الأعمدة الأميين تاريخيًا ومشاهير الأخبار التلفزيونية الأمريكية الذين هرعوا إلى إسرائيل لتلميع أوراق اعتمادهم باعتبارهم "مراسلين أجانب" - برفقة مصففي الشعر وفناني الماكياج والكتاب - أن يحرروني من الوهم، و والأهم من ذلك بكثير، أن يحرروا الفلسطينيين في الشتات وحلفائهم، من الإيمان بأن إبادة جماعية قاتلة تتكشف في ذلك الجيب المحاصر(غزة).
هؤلاء المنافقون الذين لا يطاقون، يقومون مرة أخرى بوصم الفلسطينيين بأنهم "مفترسون أشرار"، بينما يشيدون بالإسرائيليين باعتبارهم "قديسين مراعين" لتحذيرهم الفلسطينيين الممتنين في غزة من أنهم سيقتلونهم بشكل جماعي.
من المحتمل أن هؤلاء الموالين لإسرائيل المتزلفين لم يدخلوا ولو مرة واحدة داخل الجدران والأسوار الشائكة التي تحيط بغزة أو أجروا مقابلات مع أي من ملايين البشر الذين تحملوا، على مدى أجيال، الخسارة والسرقة والحرمان والإهانات والإذلال والانتهاكات. بالطبع، الوحشية المميتة التي ترتكبها دولة الفصل العنصري.
إنه عرض مألوف وغرائبي (سريالي) يختصر قصة قديمة ومعقدة في صراع سهل الاستيعاب بين الأسود والأبيض لعدد لا يحصى من الأميركيين الذين يعانون من حساسية جغرافية، والمقتنعين بأن حمل جواز سفر هو أمر "ووك: ابق مستيقظًا"".
إن أصحاب القبعات البيضاء – الإسرائيليين – هم دائماً الضحايا الأبرياء. إن أصحاب القبعات السوداء – الفلسطينيين – هم دائماً الجناة المذنبون.
ومن هنا يأتي التجاهل المتعجرف للعواقب الإنسانية التي تكاد تكون غير مفهومة نتيجة لإلغاء إسرائيل الصارخ لذلك المصطلح السخيف الذي عفا عليه الزمن: ((القانون الدولي)).
- منع أساسيات الحياة – الغذاء والماء – من الدخول إلى غزة الأسيرة. حسنا.
- وقف إيصال الوقود والكهرباء إلى المنازل والمستشفيات. حسنا.
- قصف مدارس الأمم المتحدة التي تؤوي عائلات فلسطينية يائسة من القصف الشامل المتواصل. حسنا.
- هاجم سيارات الإسعاف لمنعها من نقل الأطفال المشوهين إلى المستشفيات المظلمة حيث يحتاجون إلى رعاية عاجلة. حسنا.
- أطلق العنان للفسفور الأبيض ليحرق الفلسطينيين حتى العظام. حسنا.
- الاستغناء عن كذبة "الضربات الدقيقة" لمنع "سقوط ضحايا من المدنيين" والاستمتاع، بدلاً من ذلك، بتحويل غزة إلى الفلوجة، حوالي عام 2005. حسنًا.
- أحكموا إغلاق سجن غزة لجعل الهروب والأمل مستحيلين. حسنا.
- ثم نطالب بأن ينتقل 1.1 مليون شخص إلى أي مكان في غضون ساعات، وإلا سيواجهون، في أغلب الاحتمالات، موتًا محققًا. حسنا.
وفي إشارة مروعة، استنكرت المجموعة المعتادة من الرؤساء ورؤساء الوزراء المتأنقين الفظائع التي ارتكبتها القبعات السوداء ــ في حين أشادت بالفظائع التي ارتكبتها القبعات البيضاء، باعتبارها دحضاً ضرورياً ومرحباً به.
لذا، هل يتوقف المتوهمون عن مناشدة المحكمة الجنائية الدولية في لاهاي أن تفعل شيئاً، أي شيء، لمحاسبة "الطرفين"، بما في ذلك إسرائيل؟
إن هذا لم يحدث ولن يحدث لأن المحكمة الجنائية الدولية الملتزمة على الدوام تدرك أنها لا ينبغي لها أن تسيء، ولن تسيء، إلى السلطات في واشنطن العاصمة التي تدير هذه المهزلة الاحتيالية برمتها.
في هذه الأثناء، أعاد الرئيس الأميركي تأهيل نتنياهو ــ الذي تعرض قبل بضعة أسابيع فقط لانتقادات لاذعة لكونه محتالاً متهماً يواجه محاكمة فساد بسلسلة من تهم الاحتيال والرشوة وانتهاك الثقة فضلاً عن امتلاكه للحمض النووي الاستبدادي ــ . أعاد الرئيس الأميركي جو بايدن والشركة المذعنة تأهيله باعتباره الصورة الرمزية المشرقة للعزيمة والمرونة والأخلاق في الشرق الأوسط.
هذه هي البوصلة "الأخلاقية" المريضة لبايدن وحلفائه (الكونفدرالية) في لندن وباريس وبرلين وبروكسل وكانبيرا وأوتاوا.
ومع ذلك، ليس من المستغرب أن القوى الاستعمارية الوحشية -نظرًا لسجلها البشع في قتل وتشويه العديد من الأبرياء، في العديد من الأماكن المتضررة- ستعرض دعمها الشامل لقوة استعمارية أخرى مسؤولة عن قتل وتشويه العديد من الفلسطينيين الأبرياء في غزة وخارجها. أمس واليوم وغدا.
لكن اعلموا هذا: ألا إن بايدن وآخرين لا يتحدثون باسم ملايين المواطنين زعما أنهم يمثلونهم، ولكن هؤلاء الملايين سيستمرون في الوقوف بقوة صامدين مع الفلسطينيين الصامدين وقضيتهم العادلة والإنسانية.
وعلى الرغم من كل هذا الهراء والمواقف التي يتخذها "المجتمع الدولي" بشأن "حل الأزمة عبر الدبلوماسية"، فإن هذا الرعب الشبيه بالديستوبيا كان بمثابة "لعبة النهاية" طوال الوقت: سحق كل بوصة مربعة من غزة وشعبها إلى غبار وذكرى.
إن حل "الدولتين" المثير للسخرية هو وهم مريض يروج له دبلوماسيون ماهرون من خريجي جامعة آيفي مثل وزير الخارجية الأمريكي أنتوني بلينكن وغيره من المدافعين عن جرائم الحرب الإسرائيلية الذين سبقوه - المنصهرين، كما كانوا وما زالوا، من أجل "شركاؤهم" في تل أبيب مثل التوائم الملتصقة.
لقد سافر بلينكن إلى إسرائيل بناءً على طلب من رئيسه للحصول على "الضوء الأخضر" للإبادة الجماعية. وسوف نتذكر ذلك أيضا.
إن النظام الخبيث، الذي تحركه تركيبة سامة من القومية المتطرفة والتعصب، يدرك أن هدفه المشؤوم ما يزال يلوح في الأفق.
سيكون هناك المزيد من الفظائع في المستقبل. لكن الفلسطينيين لن ينكسروا. سوف يثابرون وينتصرون. سيكون الأمر صعبًا وسيستغرق وقتًا، لكنهم سيعيدون البناء.
الآراء الواردة في هذا المقال هي آراء المؤلف.
ترجمة سريعة من http://www.aljazeera.com/opinions/2023/10/14/this-is-genocide
Friday, April 07, 2023
Stranger in My Own Land غريب في وطني
On my new reading list:
(Stranger in My Own Land)
Palestine, Israel and One Family's Story of Home
"All my life, my exiled parents had told me about the tragedy of Palestine. Then, when I was in my early 20s, my family moved back – and I saw it with my own eyes. "Fida Jiryis
@ Dar al-Kalima University |
@ Dar al-Kalima University |
بعد اتفاقات أوسلو عام 1993، سمح لحفنة من الفلسطينيين بالعودة إلى مسقط رأسهم في إسرائيل. وكانت فداء جريس وعائلتها من بينهم. تحكي هذه المذكرات المكتوبة بشكل جميل قصة رحلتهم، وهي أيضا قصة فلسطين، من النكبة إلى الوقت الحاضر - قصة خمسة وسبعين عاما من الصراع والهجرة الجماعية والاحتلال والعودة والبحث عن الانتماء، من خلال عيون كاتبة وعائلتها. تكشف جريس كيف اختار والدها، صبري، أحد قادة منظمة التحرير الفلسطينية ومستشار ياسر عرفات، المنفى في عام 1970 بسبب عمله. تشكلت طفولتها في بيروت من خلال التوترات الإقليمية والحرب الأهلية اللبنانية والغزو الإسرائيلي عام 1982 ، مما أدى إلى وفاة والدتها. بعد ثلاثة عشر عاما ، عادت العائلة بشكل غير متوقع إلى فسوطة ، قريتهم الأصلية في الجليل. لكن فداء، المليئة بالحب لبلدها، لم يكن لديها أي فكرة عما ستدخل فيه.
من الكتاب (مترجم من الجارديان)
بعد أسابيع قليلة من وصولنا إلى قرية والدي، أخذني أبي وأخي الأصغر في رحلة قصيرة بالسيارة. لم نذهب بعيدا ، ما يزيد قليلا عن ميل واحد ، ووجدنا أنفسنا ندخل قرية صغيرة. وقال: "هذا هو موقع دير القيسي". كتب على اللافتة: "القوش". بعد تدمير فلسطين - التي نسميها النكبة - في عام 1948 ، تم تطهير الدير عرقيا وإعادة تسميته.
سافرنا عبر طرق هادئة تنتشر فيها المنازل وأشجار الصفصاف. كان هناك عدد قليل من أقفاص الدجاج. أوقف أبي السيارة وخرجنا. "هل ترى هذا؟" أشار إلى هيكل حجري قديم. "هذا هو أحد المنازل الأصلية للقرية."
حدقت فيه عندما صدمني الواقع. طوال حياتي، كنت أقرأ وأسمع عن مأساة فلسطين. الآن ، كنت أنظر إليها.
"لم يهدموا جميع المنازل"، كان أبي يقول. "احتفظوا بالقليل، لأن القادمين الجدد كانوا من اليمن وأحبوا المنازل العربية. هناك واحد آخر ... "
أيهما أسوأ، تساءلت: أن يدمر منزل المرء، أم أن يبقى فيه، ليعيش فيه الآخرون؟
وكل ما تبقى من قرية سحماتا منذ وصول الجرافات الإسرائيلية هو أشجار الزيتون وبعض الحجارة البارزة.
كان الفلسطينيون في أسفل السلم الاجتماعي. تذكر الجيل الأكبر سنا سنوات الحكم العسكري والقمع. لقد عاشوا تحت غطاء سميك من الترهيب. وعلى مدى عقود، لم يشيروا حتى إلى أنفسهم على أنهم فلسطينيون. بدلا من ذلك، كان لدينا تناقض كبير في التسمية: "عرب إسرائيل". كان رد فعل الناس في فسوطة إما بصمت محير أو انزعاج حاد عندما ذكرت فلسطين. حتى عندما تحدثنا عن مكانتنا المتدنية في إسرائيل، لم يروا ذلك إلا من منظور العمل ومشاكلهم المباشرة. كان عليهم أن يكونوا جزءا من النظام الإسرائيلي من أجل البقاء. بالنسبة للجيل الأصغر سنا ، الذي ولد بعد إنشاء إسرائيل ، كان هذا النظام هو كل ما يعرفونه.
نظرت إلى الجبهة مرة أخرى ورأيت جنديين يصعدان إلى الحافلة. انتفخت عيناي. كانوا يحملون أسلحة. ساروا في الممر وجلسوا على المقاعد الفارغة أمامي. حدقت في البنادق المتدلية على أكتافهم. كانت هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها المعدن البارد قريبا جدا. ابتلعت بشدة. لم يحمل أحد أسلحة في قبرص. لماذا كانت هناك بنادق في الشوارع؟ هل كان هذا طبيعيا؟ ماذا لو انفجر أحدهم؟
قالوا عن الكتاب:
"حكاية صمود وشجاعة لا تصدق ، تدمج هذه المذكرات القوية ذكريات فداء جريس الشخصية مع سرد لحكاية وطنها وشعبه. هذه قصة صريحة ومؤثرة عن الإنسانية والصمود، وتعطي مضمونا حقيقيا لحق العودة الفلسطيني المقدس." - إيلان بابيه، أستاذ التاريخ، جامعة إكستر، ومؤلف كتاب "عشر خرافات عن إسرائيل"
Wednesday, February 01, 2023
هنا قلب سايكو(2008)
Thursday, January 06, 2011
جواهر أبورحمة من بلعين - فلسطين
Jawaher Abu Rahma's hospital report from the Palestinian Medical Complex
متضامنات يرفعن شعار ( جواهر أبو رحمة قتلت بواسطة إسرائيل) |
Anti BBC Code |
Wednesday, June 09, 2010
أن تقتل فيلا...فيلم مهم 2-2
كما عرضت هناك مشاهد حياتية يومية بسيطة جدا لأناس طيبين. أناس يصارعون الحصار و إذا بهم يصارعون الموت...ترى شخصا في الفيلم لتستكشف أنه استشهد...شخص لم تره في الحقيقة و لن تراه في هذا الدنيا. إنه الشهيد عرفة. الفيلم يؤرخ لجرائم حقوق الإنسان فكل من نراهم يقتلون أثناء القصف مدنيون. الجروح و الحروق شديدة. القصف صوب تجاه منازل و أماكن مدنية بل صوب نحو أطفال يلعبون. فهل هذه أخلاق الحروب؟
الأهم هو أن تعلم من الجملة الختامية لمحمد رجيلة كما جاء في تقارير عن الفيلم: ....
حيث لن يلوم إسرائيل الجامحة من الآن فصاعدا بل سيلوم المجتمع الدولي الذي يرى أمواله و تبرعاته لغزة تحترق في مؤسسات الأمم المتحدة بغزة و مع ذلك لا يحرك ساكنا. فلماذا نقل تفكيره من أن المشكلة صراع إسرائلي عربي داخلي إلى مسئولية دولية؟
ليس بالضرورة أن يتحدث أحد عن خلفية و أسباب العملية. فهذا أمر مفروغ منه...إنها إسرائيل عندما تتعطش للقتل فتزيف المبررات...و من يجروء على هذا الجرم إلا هي (...ست جيرانها كما يقول المثل المصري)؟ نعم لم يعطنا الفيلم صورة كاملة لمبررات إسرائيل لتفعل جريمتها الجديدة. فقط جملة على لسان محمد (أنا لست حماس) جملة على لسان الناس (ليس لدينا صواريخ).
إنني أتعجب من الدول العربية التي مولت أو قدمت لنا فيلما مشبوها عن غزة و وصمتها (باعتبار أن الإعلام قاض شريف) بأنها جبل و قلب البارود...و فسرت لنا أن هناك مبررات لضربها. فمن العنوان تظهر لنا فحوى الخطاب.
و من العنوان أيضا يظهر لنا معنى أن تقتل فيلا! فقط نعود بك عزيزي القاريء قليلا إلى مقال قديم لجورج أورويل بعنوان (أن تقتل فيلا) عام 1936.
جورج أورويل George Orwell هو الاسم المستعار للكاتب والروائي البريطاني "إريك آرثر بلير" الذي ولد عام 1903... يقول: "أردت أن أهرب من كل أشكال هيمنة الإنسان على الإنسان، والبناء الاجتماعي السائد في ظل الإدارة الاستعمارية في بورما كان أساسه الهيمنة على الآخرين.. ليس فقط البورميين بل أيضا الإنجليز من الطبقة العاملة".
فيما بعد كانت هناك طبعا نقاشات لا تنتهي عن قتل الفيل . كان المالك غاضبا لكنه كان هنديا فقط و لا يستطيع فعل أي شيء . إضافة إلى أنني قد فعلت الشيء الصحيح قانونيا , لأنه يجب قتل فيل هائج مثل الكلب المجنون إذا لم يتمكن مالكه من السيطرة عليه . كانت الآراء منقسمة بين الأوروبيين . قال الرجال الأكبر سنا أنني كنت مصيبا , قال الرجال الأصغر أنه من العار قتل الفيل لأنه قتل عاملا لأن الفيل يساوي أكثر من أي عامل كورينغي ( هندي من مدينة كورينغا) . و فيما بعد كنت مسرورا جدا لأن العامل قد قتل , لقد جعلني هذا مصيبا قانونيا و منحني مبرر كاف لقتل الفيل . تساءلت غالبا فيم لو أن أيا كان قد أدرك أنني قد فعلت ذلك فقط كيلا أبدو غبيا .
هل علينا أن نقتل الفيل بلا خوف لأنه عاث فسادا وقتلا؟ هل سنستطيع؟ أم سنتركه لأن صاحبه معدم؟ هل الأمر سهل؟ لقد كتب جورج أورويل مقاله من عقود و ظلت أفكاره ضد الامبريالية و قصته المزعومة عندما قتل فيلا و دوافعه مستمرة بين موافق و معترض و مشكك. لم اتفهم بسهولة الرابط بين العنوان و فكرة الفيلم، إلا لما فهمت الخلفية التي كتب بها أوريل مقالاته و قرأت عن أفكاره.
و قام فريق العمل من الثمان من ديسمبر 2008 إلى التاسع من يناير 2009 بتسمية الفيلم الوثائقي أثناء تواجدهم في غزة.
و مر عام حتى رأى الفيلم النور و يظهر لنا بهذه الطريقة الجيدة. و تنقل في أنحاء العالم-ربما على استحياء في بعض البلاد العربية- حتى أنه زار أصحاب الأرض و أصحاب القضية -فلسطين-. و ربما لم يزر مصر حتى تاريخه. لكن عزاءنا هو أن الفيلم يحمل بالمجان من على الشبكة العنكبوتية. و يوجد على عدة مواقع عرض مجانية على الشبكة. شاهدا معنا أن تقتل فيلا...
عزيزي القاريء لم يكن فيلما مريحا أو سهلا لتشاهده...لكنه جدير بأن تتفهمه، ويؤثر فيما ستفعله أيا كانت وظيفتك من الآن فصاعدا! أليس كذلك؟ بلى...
Were they journalists? Were they activists? Who cares!. They became witnesses. Being a journalist or being whatsoever depends on how you feel. It is an ethical responsibility that you manage to share with a wider audience. what you and those who are around you are going through!
لم يتسن للقائمين على الفيلم عرض ما حدث في إسرائيل...فلم تسمح إسرائيل - و هي المعتدية و المولولة بأن هناك من قتل في صفوفها-لأحد بزيارتها من الجهات الدولية للتأريخ و التوثيق. و الواقع أن من يعتدي بقتل المدنيين لا يستبعد ضربات دفاع عن نفس.
مما قيل عن الفيلم:
يؤرخ ألبرتو أرسي و محمد رجيلة لفترة قصيرة و مهمة من أحداث تسلط الإمبريالية العالمية في الشرق الأورسط من خلال أحداث فيلم (أن تقتل فيلا). حيث يعرض لنا الأحوال في قطاع غزة أثناء عملية الرصاص المصبوب. و التي خلفت لنا 1400 قتيلا فلسطينيا.
معلومات عن الفيلم:
الإخراج: آلبيرتو آرسي ومحمد رجيلة
التأليف: آلبيرتو آرسي وميكيل مارتي فريشاس
المونتاج: آلبيرتو آرثي وميكيل مارتي فريشاس
الصوت: فرانسيسك غوسالبيس
الإنتاج اللاحق: خورخي فيرنانديث مايورال
التخطيط: السيد براون أند ماليبران
الإنتاج والتوزيع: إغوزكي بيديواك
الترجمة: محمد رجيله وآلبيرتو آرسي
المدة: 112 دقيقة
تحميل الفيلم: لك الحرية لتحميل,إعادة توزيع, ترجمة, وإعادة البناء على العمل بشكل غير تجاري, طالما تُنَوِّه عنه. أي اشتقاق سيكون أيضا غير رِبحي.
حجم الفيلم: أكثر من واحد جيجا (يمكن إعادة تصغير الحجم على حساب الجودة)
أين و متى عرض الفيلم:
عرض في حيفا
عرض الفيلم في افتتاح مهرجان دبي السينمائي 12 - 2009
ومنحت لجنة التحكيم الفيلم الاسباني الفلسطيني "كيف تقتل فيلا" للمخرج البيرتو آرسي جائزة ريد فيكتاروم وهو يصور بجرأة نادرة الحرب ضد غزة، كما عاشها فريق إسعاف يقع عدد من أفراده ضحايا لتلك الحرب.
الخليج، 30/3/2010
المراجع و المصادر: (الرجا نشرها مع الأصدقاء)
الجزء الثاني ماذا نقول عن الفيلم و سبب تسميته: أن تقتل فيلا...فيلم مهم 2-2
الموقع الرسمي للفيلم و يشمل معلومات و صور أخرى
الموقع الرسمي للفيلم على الفيسبوك
رابط لتحميل الفيلم من التورينت
رابط آخر لتحميل الفيلم من التورينت
جميع روابط الفيلم على اليوتيوب للمشاهدة المباشرة أو التحميل
رابط آخر لمشاهدة أو تحميل الفيلم من اليوتيوب
مقالة/ قصة قصيرة : اطلاق النار على الفيل
موقع الكاتب جورج أوريل
Tuesday, June 08, 2010
أن تقتل فيلا...فيلم مهم 1-2
“Shooting an elephant” is an eye witness account from The Gaza Strip
في الغالب يشاهد الناس السينما للترفيه. لكنني أدعوكم مرة واحدة لمشاهدتها، للتفكير. كنت شاهدت هذا الفيلم عدة مرات من قبل. كتبت هذه المقالة أعرض أحداث الفيلم مع بعض التعليق و فق رؤيتي الخاصة و مستندة على بعض المقالات عن الفيلم من الإنترنت. أجلت نشرها حتى أصيغها بصيغة المقالة الراقية. ثم جاءت أحداث قافلة الحرية الأسبوع الماضي. تركت معسكر مذاكرتي (إدارة مستشفيات)، و انتبهت لما حدث ساعة بساعة على مدى أسبوع. أخرجت المقالة و لخصتها سريعا. ما كتبت هذه السلسلة من المقالات و ما كان نشاطي التعريفي بأحداث القافلة على التويتر و التدوين و الفيسبوك إلا كنوع من الارتقاء بالكتابة لاتخلص مما يدور بعقلي و قلبي. فلم أشارك في القافلة كما ظن البعض على الفيسبوك حيث علقت على هذا الشرف قائلة: ليتني معهم. لكن دوري و دورك أيها القاريء مع العديد من ناشطي الإنترنت في المتابعة الواعية و النشاط الافتراضي على الإنترنت هو أقل ما نستطيع فعله. الزوار الكرام...شاركوني مشاهدة إيجابية لفيلم (أن تقتل فيلا) هذا المساء.
في تقديم الفيلم كما جاء في موقع الفيلم
GLOBAL SCREANING, GLOBAL SCREAMINGIf the delicate beating of a butterfly's wings can produce a hurricane, then these audiovisual whisperings could move those around us and help undermine the foundations of the Israeli Wall. This is what we are hoping from this Global Screening and for those of us who participate in it. The more people who participate, the greater the possibilities that our collective screams penetrate the thick silence that cloaks the endless nights of Gaza. We want to see you, hear you and read about you all on the 18th of January.
أن تقتل فيلا
الجزء الأول مشاهدة و قراءة للفيلم: أن تقتل فيلا...فيلم مهم 1-2
الجزء الثاني ماذا نقول عن الفيلم و سبب تسميته: أن تقتل فيلا...فيلم مهم 2-2
***
الحصار:
من المشهد الأول للفيلم - شبه الوثائقي- تكتشف أن عليك أن تخجل من حالتك المنعمة جدا. فالكاميرا البسيطة تمر بطابور طويل يكاد ألا ينتهي بين مبنيين و يمتد.... إنه طابور الخبز. جربت أن أعد الأفراد لكي أتعرف كم طوله، فلم أوفق. فكل فرد من هؤلاء وراءه قصة مؤلمة تزيد في طول الطابور و لا تنتهي. و المطر المنسدل زخات خفيفة لا يجد إلا بعض مظلات تقيهم مطر السماء وهم منتظرون لساعات. لكن أود لأقول و لكنها و كل سقف لم يحمهم من الرصاص المصبوب.
و على صوت الأنشودة نبدأ الفيلم: صهيوني ما تحلم أبد توقف النار
الحصار أدى إلى كارثة إنسانية. هكذا يقول كل من زار القطاع. بينما الفيلم البسيط أو السهل الممتنع ينطقها بصورة أفضل.
على سبيل الخلفية التاريخية لمن قد لا يعرف... اكمل معي قراءة التدوينة و المشاهدة:
رواية قناع بلون السماء تفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية 2024
رواية قناع بلون السماء تفوز بالجائزة العالمية للرواية العربية 2024 خندقجي (40 عامًا) من نابلس، واعتُقل في الثاني من نوفمبر 2004، وتعرض عقب...
-
هذه إبادة جماعية أم تجلس بجوار جثث بعض أقاربها الذين سقطوا خلال القصف الإسرائيلي على غزة -BBC كان هذا الرعب البائس الشبيه بالديستوبيا (نها...
-
Rohingya from Ai Weiwei Films on Vimeo . “Rohingya” is a continuation of Ai Weiwei’s previous films Human Flow (2017) and The Rest (201...
-
13 ديسمبر 1797: ولد هاينريش هاين. لاحظ هذا الشاعر الألماني ذات مرة أنه أينما تحرق الكتب ، يحرق الناس أيضا في النهاية. تحولت كلماته إلى نبو...