النساء ضحايا الحرب - ترجمة عن فيلم (صمت العقل) سراييفو 2023

-

“Not being heard is no reason for silence.”

— Victor Hugo

Silence of Reason, 2023 Sarajevo Film Festival 


 "صمت العقل" ، وهو فيلم وثائقي يستخدم مواد أرشيف محكمة لاهاي لاستكشاف كيفية تعرض النساء للعنف الوحشي خلال حرب البوسنة ، عرضه العالمي الأول في مهرجان سراييفو السينمائي.

 يسلط الضوء على التجارب المروعة للنساء اللواتي عانين من العنف الجنسي والتعذيب في معسكرات الاغتصاب في منطقة فوتشا Foča خلال الحرب على البوسنة والهرسك، لأول مرة في مهرجان سراييفو السينمائي يوم الثلاثاء. 

 يعرض الإجراءات القانونية الرائدة في محكمة جرائم الحرب التابعة للأمم المتحدة في لاهاي، وهي أول قضية أمام المحكمة الجنائية الدولية تضمن إدانات بالاغتصاب كشكل من أشكال التعذيب والاسترقاق الجنسي كجريمة ضد الإنسانية – وهو تطور حاسم في العدالة الدولية وحقوق الإنسان.

تم اختيار الفيلم الوثائقي لبرنامج مسابقة أفضل فيلم وثائقي في مهرجان سراييفو السينمائي ال 29 لهذا العام.
 
الفيلم من إنتاج كوميانا نوفاكوفا Kumjana Novakova ودعم إنتاجه بمنحة من المعهد للصحفيين والفنانين والمؤرخين ونشطاء المجتمع المدني تغطي مواضيع تتعلق بمحفوظات المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحاكم المحلية في البلدان اليوغوسلافية السابقة التي تناولت قضايا جرائم الحرب بالشراكة مع BIRN



synopsis

Built solely from forensic visual archive and testimonies, Silence of Reason acts as a memory itself: elusive, fluid, rejecting framing, moving in all directions, spatial and temporal. The singular experiences of violence and torture to women from the Foča rape camps during the war in Bosnia and Herzegovina become our own collective memories, surpassing time and space.



Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

هذه إبادة جماعية في غزة فلسطين

-
Image
  هذه إبادة جماعية أم تجلس بجوار جثث بعض أقاربها الذين سقطوا خلال القصف الإسرائيلي على غزة -BBC كان هذا الرعب البائس الشبيه بالديستوبيا (نهاية  عالم الواقع المرير)  هو "لعبة النهاية" لإسرائيل طوال الوقت: سحق كل بوصة مربعة من #غزة وشعبها لتتحول إلى غبار وذكرى. إن الكارثة التي نشهدها أنا وأنت في #غزة ليست "هجوماً" ولا غزواً". إنها ليست حتى "حرباً". إنها إبادة جماعية. أندرو ميتروفيتشا : 15 أكتوبر 2023 إن المشاهد والأصوات المروعة في غزة هي دليل على أن جيش الاحتلال القاسي عازم على تحقيق هدفه الأسمى: إبادة ما تبقى من قطعة الأرض الممزقة بالفعل (غزة) والقتل العشوائي للأطفال والنساء والرجال العاجزين والمرهقين الذين لا حول لهم و لا قوة. على مدى عقود من الزمن، شنت سلسلة من الحكومات الإسرائيلية المحصنة ووكلائها المفيدين، ميليشيات المستوطنين الهائجة، إبادة جماعية متزايدة، شيئا فشيئا، بموافقة وقبول وتشجيع صريح من الحكومات الغربية - التي، في عرض واضح يمكن التنبؤ به للتضامن الأدائي مع حليف لا يرحم – غمرت مناطق الجذب السياحي الخاصة بها باللونين الأزرق والأبيض أو نجمة
اقرأ المزيد

“Rohingya”

-
Image
Rohingya from Ai Weiwei Films on Vimeo .  “Rohingya” is a continuation of Ai Weiwei’s previous films Human Flow (2017) and The Rest (2019) which spotlight the plight of refugees. The feature-length documentary focuses on Rohingya refugees who were forced out of Myanmar in August 2017.  The Rohingya are an ethnic Muslim minority from Myanmar’s Rakhine State who have suffered several decades of persecution by the Burmese government. Following widespread ethnic cleansing by the Burmese army, they fled to Cox’s Bazar, Bangladesh, which have become the world’s largest refugee camp of our time and accommodate nearly 900,000 refugees now. Filmed over several months in Cox’s Bazar, “Rohingya” records the community’s everyday life, social rituals, the camp’s unique landscapes, and the light of humanity amid one of the greatest displacements of our time.
اقرأ المزيد

"حيث يحرقون الكتب ، سيحرقون الناس في النهاية أيضا"

-
Image
  13 ديسمبر 1797: ولد هاينريش هاين. لاحظ هذا الشاعر الألماني ذات مرة أنه أينما تحرق الكتب ، يحرق الناس أيضا في النهاية. تحولت كلماته إلى نبوية ، حيث أن كتبه الخاصة ستحرق من قبل النازيين خلال ثلاثينيات القرن العشرين. Songs of Love and Grief كان هاينريش هاينه شاعرا يهوديا المولد وأصبح شخصية مثيرة للجدل للغاية في الأدب الألماني وكان أيضا صاحب رؤية. لقد تنبأ بوضوح تام بالأوقات الرهيبة القادمة للشعب اليهودي في مسرحية كتبها عام 1821. في "المنصور" كتب عن حرق الكتب لأسباب سياسية أو دينية والخط: "Das war ein Vorspiel nur, dort wo man Bucher verbrennt man auch am Ende Menschen" يترجم إلى "كان ذلك مجرد مقدمة. حيث يحرقون الكتب ، سيحرقون الناس في النهاية أيضا ". البوسنة: أغسطس ، 1992   استمر بناء قاعة المدينة لمدة عامين ، وتم افتتاح المبنى رسميا في 20 أبريل 1896 ، بعد عامين من الانتهاء من البناء. تم استخدام المبنى من قبل مجلس المدينة. منذ عام 1947 ، تقع المكتبة الوطنية والجامعية للبوسنة والهرسك في قاعة المدينة. قاعة المدينة هي واحدة من المباني في البوسنة والهرسك التي ت
اقرأ المزيد