شاهدت فيلم (الكسوف)- الجزء الثاني Summary of the movie (The eclipse)

 الفيلم: الكسوف  Pomračenje 

English translation via icon far left of the blog

Movie (The Eclipse, 2022)

Part 1 (Another True story on 11-8-1999)

https://shayunbiqalbi.blogspot.com/2023/03/1.html

Part 2 (My summary )

http://shayunbiqalbi.blogspot.com/2023/03/blog-post_24.html

Part 3 (My Commentary)

https://shayunbiqalbi.blogspot.com/2023/03/blog-post_25.html

د/ إيمان الطحاوي 

European University Film 

عن المخرجة:

 ولدت ناتاشا أوربان في 1 مارس 1977 في زرينجانين من مقاطعة فويفودينا في شمال صربيا. هي مخرجة ومحررة أفلام وثائقية . حصلت على درجة الماجستير في التصوير الفوتوغرافي من جامعة الفنون في بلجراد، صربيا. ثم انتقلت إلى بوخارست، رومانيا. و أخيرا، تعيش وتعمل في أوسلو، النرويج. غيرت ناتاشا اسمها الأخير إلى اسم جدتها لأبيها (أوربان) قبل الزواج.

شاركت في إخراج الأفلام الثلاثة الأولى ، وهي "رحلة من الثلاجة الحمراء " متوسطة الطول (2007) ، و "الأخت الكبرى بونام" (2009) ، و "مبامبو وجبال القمر" (2010) ، مع لوسيانو مونتيانو ، و تعاملت مع الحياة في نيبال وأوغندا، وهي أماكن بعيدة عن البلقان، و تختلف البيئة و الأبعاد الاجتماعية. أما فيلمها الرابع، و هو أول فيلم طويل لها منفردة، فهو الوثائقي (الكسوف) 2022.

Ismailia 24th International Film Festival for Documentaries, 2023

في مقابلة ، قالت المخرجة إنها تأثرت باضطراب ما بعد الصدمة فيما يتعلق بصنع الفيلم الذي استمر نحو عامين. و في مقابلة أخرى، قالت إنها كانت تشعر أنه سيحظى بهذا النجاح أثناء عملها عليه. 

حصد الفيلم عدة جوائز، و عرض في مهرجانات عدة. استحق العمل الذي استغرق نحو عامين بحثا و تصويرا و إعدادا جوائز عدة، و شارك في مهرجانات عديدة مثل: كوسوفو، سراييفو، الإسماعيلية، و ما يزال يحصل على إشادات هنا و هناك. في مهرجان كوبنهاجن الدولي للأفلام الوثائقية، أحد أكبر مهرجانات الأفلام الوثائقية في العالم، جاء في منحها الجائزة الرئيسية: " يجرؤ المخرج على النظر في مرآة الحاضر المضطرب وحساب أشباح الماضي الدموي ، مجادلًا أن فقدان الذاكرة التاريخي هو عبء تحمله الأجيال. يؤكد هذا الفيلم على المخاطر الجماعية التي لا يمكن إنكارها للفرد. صدمات الأمة ، تتساءل عما يعنيه الانتماء إلى أي منهما ، وما نوع المسؤولية التي ينطوي عليها هذا الشعور بالانتماء. وهذه الأسئلة لا تنحصر فقط في محتوى الفيلم: شكله الجريء والتجريبي يعطي نسيجًا مذهلاً لـ الجراح الوجودية للحرب، ويتعامل مع الشكل السينمائي كنوع من السياسة نفسها ، حيث كل قرار جمالي هو أيضًا لفتة أيديولوجية. يخبرنا هذا الفيلم بعبارات لا لبس فيها: لا تنظر بعيدًا ؛ لا تنسى. قرار لجنة التحكيم هذه بالإجماع ، تذهب الجائزة إلى ناتاشا أوربان عن فيلمها الكسوف. 

أنصحك بالإطلاع على الجزء الأول هنا 

أنصحك بالإطلاع على الجزء الثالث هنا 

 

القصة:

في 11 أغسطس، عام 1999، كان العالم ينتظر الحدث (الكسوف الكلي للشمس).

أمرت دولة صربيا شعبها بأن يختبئ من (الكسوف) الذي سيضر عيونهم، فأطاع الشعب. رأت المخرجة في هذا الحدث، وذلك التصرف استعارة استخدمتها في فكرة هذا الفيلم. تقول المخرجة إن فكرة الفيلم جاءتها بعد وقت من وفاة شخص عزيز. و أنها اطلعت على مذكرات أبيها المذهلة و الدقيقة فاستعادت مع الأسرة تلك الذكريات. تمزج  بين يوميات والدها و إعادة تمثيل الأحداث بنفس الأماكن الطبعية تقريبا مع لوحات تشمل تواريخ دقيقة لبعض أحداث الحرب. و هذان عالمان متناقضان. لا يعرض الفيلم أي فيديوهات أو صور مباشرة لجرائم الحرب رغم حضورها بالفعل. تتوالى الأحداث في التسعينيات: (أول الاحتجاجات الديمقراطية في صربيا، بداية الحرب في كرواتيا والحصار الدموي لفوكوفار، وحصار سراييفو، ومجزرة سريبرينيتشا، وقصف الناتو لصربيا)، و تتداخل زمنيا مع يوميات والدها التي يبدو أنها في عالم آخر.

تقول إنها أطرت الفيلم بمشهدين من الكسوف الكلي للشمس، أحدهما من عام 1961 والآخر من عام 1999.

 تروي جداتها و عمتها و والدتها و صديقة لها نصيبهم من الذكريات.  كل شخص يحكي جانبه من القصة ليشكلوا معا لوحة بانورامية لمجتمع صغير يمثل جزء من شعب صربيا الذي ربما لم يشارك في الحرب. لكنه لا يعمم على كل أهل صربيا. يبدو الفيلم مثل إنذار ضد القومية المتطرفة في أوروبا و أي مكان  في العالم. 

الافتتاح:

افتتحت ناتاشا أوربان فيلمها بلقطة محببة باللونين الأسود والأبيض لكسوف ، ورواية من رسالة ربما تطمح بها معرفة أسرار انهيار يوغسلافيا، و حروب التسعينيات. أسرتنا الافتتاحية بالمناظر الخلابة حول نهر الدانوب في الغسق والفجر، يمتعك الفيلم بصور الأراضي المنبسطة و التلال ثم الجبال و الأنهار و البط (أو البجع) الذي يسبح فيها. إنها طبيعة هادئة حُبيت بها مدينة نوفي ساد، حيث تستقر أسرة المخرجة في صربيا، فصورت لنا المناظر الطبيعية الحضرية للمباني الاشتراكية في نوفي ساد ، صربيا.   يدخلنا الفيلم في منزل الأسرة و منتزهها، في مشاهد الجرات في المطبخ و سجلات الورق...و يصحبنا في المنتزه و النافورة و التلال و يصور لنا الحياة كأننا نحيا معهم.

www.imdb.com

الجدات و العمات و الوالدة:

تروي كل من جداتها قصص الفقر والفظائع التي شهدتها خلال الحرب العالمية الثانية عندما كانا طفلين.

تسأل نتاشا جدتها ذات الأصول الرومانية وهي تتزين. تسألها عن الحرب. فترد عن أي حرب؟ حقا، أي حرب تذكرها تلك العجوز و قد مرت بلادها بحروب كثيرة؟ احكي لنا عن الحرب التي تذكرينها إذن. تحكي لنا الجدة: كنت صغيرة أثناء الحرب في يوغسلافيا القديمة. أتذكر كيف بدأت الحرب العالمية الثانية، و تحكي عن الفقر المقذع التي لا تستطيع منه فكاكا.

www.imdb.com

 بينما صور المنزل بمشغولاته المطرزة تأسر النظر و تملؤك دفئا، و تتنقل الكاميرا إلى حدائق جميلة.  تتذكر جدة ناتاشا أوربان كيف قطعت رؤوس الجنود الألمان بعد نهاية الحرب العالمية الثانية. و استُخدمت رؤوسهم المقطوعة ككرات قدم في الشارع.

 تمر الكاميرا بمشهد تنويم الابنة لأمها تداعب شعرها كأنها تنومها مغناطيسيا لتحكي لكنها لا تريد أن تتذكر. تسألها الوالدة بارتياب و صراحة: لم تسألين اليوم؟ فجميعنا يحاول نسيانها. يسأل الأقارب المخرجة، ابنتهم ناتاشا "لم لا تقولين شيئًا جيدًا عن صربيا، مثل مستنقعات Obedska  الجميلة أو متجر Laguna للكتب؟"

ذكّرني ذلك بنصح العائلة المالكة للأميرة ديانا التي كانت تصر على زيارة مرضى الإيدز: لم لا تصنعين عملا أكثر بهجة، لم لا تزورين الأطفال السعداء؟

تروي والدتها قصة صعود القومية التي شهدتها في مكان عملها والطريقة الخاصة للغاية للحفاظ على إنسانيتها بعد الحملة الجوية من خلال العناية بنبات الكركديه الذي تركته في مبنى شبه مدمر قصفه الناتو. 

و هناك قصة عن أول رد فعل سريع من زملاء عمتها الموظفين في مصلحة السكك الحديدية حين باركت بحياد "حظًا سعيدًا لهم ، إذا كانوا يريدون ذلك كثيرًا" اختيار الكروات الانفصال عن الاتحاد اليوغسلافي في الاستفتاء. صاح زملاؤها غاضبين: "اللعنة عليك أيتها...، إنك لست صربية، إن لم تعجبك قرارت صربيا، عودي إلى رومانيا، فهذه صربيا! يدخل المكتب مديرها حين يلعنها زملاؤها دون أي تدخل. تتنقل الكاميرا وسط صور المكاتب المغلقة فتشعر بالضيق من المكان و العنصرية المقيتة.

تتتبع عمتها (برانيسلافا) ذات العيون الواضحة دوائر العنف التي شهدتها بنفسها عندما كانت في أواخر الثمانينيات تعمل نادلة في نزل مظلل يتردد عليه "محاربو عطلة نهاية الأسبوع" التشتنيك (ميليشيات صربية) و كيف استمتعوا بتقل الحيوانات. تحكي عن سادية عيون والدها تجاه الحيوانات الأليفة والصفعة التي تلقتها منه في طفولتها. تقول العمة إن الشيتنيك قطعوا رؤوس خصومهم في كرواتيا ، بينما يظهر في الفيديو مشهد ذبح خنزير عوضا عن مشاهد قتل أو ذبح الجنود.  تحكي العمة برانسلافا ، التي اتُهمت عندما كانت طفلة بعمر خمس سنوات بأنها عاهرة بسبب ركوب الخيول مع الأصدقاء. عوقبت و لم تفهم عم يتحدثون.

 الأصدقاء:

أصدقاؤها يتحدثون بأريحية أكثر؛ لأنهم كانوا في بداية شبابهم، فكانت هذه الحرب مقتلا لمستقبلهم. أعادت سرد قصة الرحلة من بوخارست حيث تدرس التصوير مع صديقتها ميلينا و صديق لرؤية بقايا شقته في فوكوفار، شمال شرق كرواتيا في 1996، بعدما وضعت الحرب أوزارها في البوسنة و كرواتيا، قبل أن يشعلها ميلوسوفيتش من جديد في كوسوفو. مشهد متناقض لبعض الأصدقاء يقفون أمام الكاميرا في مدينة في حالة خراب، مشهد لعربة أطفال مهجورة على جدار من الطوب نصفها مغطى بالثلج. ترمز إلى حياة كانت هناك ذا يوم قبل الحرب. نسيت المخرجة ما حدث تقريبا، فذكرتها صديقتها. أصيبت إحدى صديقات ناتاشا بصدمة عصبية بسبب تورط والدها غير الطوعي في حصار فوكوفار، الأمر الذي حوّلها إلى التصوف الديني، ثم المخدرات. سفر معظم الأصدقاء خارج صربيا في حد ذاته محاولة متعمدة للنسيان. يبدو الأمر كما لو أن هذه اللحظة وكل ما حدث في الرحلة قد تم محوه. لقد ذهب تماما بالنسبة لها.  تقول المخرجة إنها غادرت صربيا منذ سنوات عديدة ولم تنظر إلى الوراء أبدا. لكنها اليوم تنظر و بعمق.

بعض البهجة، والفكاهة:

 تطلب أوربان من جدتها إيلينا أن تخبرنا عن الوقت الذي سرقت فيه الإوزة مع الغجر. الجدة إيلينا سعيدة للغاية للقيام بذلك ، لكنها بعد ذلك تدخل في حكاية عن رجل أصيب برصاصة في ردهة المبنى الذي تقيم فيه.

الوالد:

لدى أوربان أيضًا إمكانية الوصول إلى "كتاب سجل الجبال" لوالدها، وهو يسرد تفصيلا لرحلاته الطويلة في براري يوغوسلافيا السابقة متزامنة مع توقيت الحروب. يعيد الوالد العجوز ذو اللحية البيضاء و الجسد النحيل تمثيل نفس المسارات التي سجلها في التسعينيات، أثناء سرده ليومياته. سجّل تفاصيل دقيقة عن الوقت الذي يقضيه في الطبيعة بالساعة، و حالة الطقس في هذا اليوم، و درجة الحرارة بدقة. ذات مرة، قرر أنه يريد أن يمس مياه جميع البحيرات الأربع في المنطقة، وعليه أن يتفاوض في طريقه للقيام بذلك. يحكي تفصيليا عن كل ورقة وجدها، و هجرات الحيوانات، و صحبته للثعالب والخنازير البرية لسنوات بدل البشر، و زيادة عدد الصيادين، وظهور الأسلحة النارية من مخلفات الحرب. 

الأسرة تتسلق جبل ماجليتش في حين تشتد الحرب في كرواتيا في 1991. الأسرة تتسلق جبال القوقاز في 1995، في حين سراييفو ما تزال تحت حصار استمر ل 3 سنوات.

كل هذه التفاصيل و الوله بجمال بلاده، يقابله عدم اكتراث بتفاصيل الحرب التي خاضتها نفس البلاد. على ابنته أن تذكره بلطف بحجم مذبحة سريبرينيتشا، التي قتل فيها أكثر من 8000 رجل وصبي من البوسنة على يد القوات الصربية.

  ترمز شجرة الزيزفون العتيقة إلى ماضٍ تليد ليوغسلافيا و هي تقف شامخة أمام الكنيسة بينما يخرج الأب الصربي بوريسلاف و يحكي أنه يمر بنوستالجيا لذكرياته مع والديه كلما زار الكنيسة منذ 1965.

 التاريخ الأول هو 24 تشرين الثاني / نوفمبر 1990.

بينما كان أبي يزور قرية سيريفيتش ، يخبرنا عنوان سردي أنه تم فتح حفرة غولوبينكا في كرواتيا ، وكشف عن رفات 600 ضحية صربية قتلوا على يد أوستاشا في الحرب العالمية الثانية.  يظهر في اللقطات التلفزيونية قساوسة أرثوذكس يؤدون الصلاة على الجماجم والعظام ، والتي استخدمت مليا في الدعاية الصربية في التسعينيات.

Memorial signs with claims of victim counts, situated on the Bosnian side
 of the Sava river at Gradina. Photo: Petar Milošević CC BY-SA 4.0

أوستاشا: منظمة فاشية كرواتية نشِطت ما بين عامي 1929 و1945. قتل أعضاؤها الآلاف من الصرب واليهود والغجر والمعارضين السياسيين في المسرح اليوغوسلافي في الحرب العالمية الثانية. عُرفت المنظمة، بوجه خاص، بأساليب الإعدام الوحشية والسادية التي غالبًا ما كانت تشمل التعذيب وتقطيع الأعضاء.

العمة العجوز، عازفة البيانو، تقود دراجتها بتأمل، و تخبرنا كم تكره هذه الحثالة (مجرم الحرب رادتكو ملاديتش) و أشباهه الكثر.  تسأل لماذا يفعلون هذا باسمنا جميعا نحن الصرب؟ كانت صربيا هي المعتدي الرئيس الذي خلّف دمارا كبيرا لكل جيرانها. صربيا  تسببت في التقسيم العرقي بدلا من الانصياع لنتائج الاستفتاء السلمي في مطلع التسعينيات.

 الجيران، و النازحون:

تحكي عن القادمين الجدد هربا من الحرب، للعمل و السكن في مدينة نوفي ساد البعيدة عن الحرب.  تحكي عن جارة جديدة وحيدة مع ابنتيها تحاول حمايتهما. عملت في مدرسة، تعرفت عليها و علمت ان زوجها في الحرب و لا تعلم عن مصيره شيئا إن كان حيا او ميتا. غميت السيدة لما عاد زوجها فجأة. ضرب و سلب سيارته و كل ما يملك في فوكوفار. 14 قذيفة أصابت منزله و هو مختبئ في قبوه، لا يجرؤ على الخروج إلا ليلا يعس على تفاحة في حديقة تقيم أوده. ثم اعتقل من فوكوفار إلى معسكر بيجيجي المقام حديثا في المدينة ذات الأغلبية  الرومانية لنحو شهرين. حين خرج، استدل بطريقة ما على مكان زوجته في نوفي ساد. لقد أوذي مرتين من طرفي الصراع (صربيا و كرواتيا)؛ لأنه كرواتي و لأنه تزوج من صربية.

كل شيء في الفيلم له دلالتان.  مثل مدينة بيججي Begejci.

هذه هي المدينة التي غالبا ما ذهبت إليها عائلة أوربان للحصول على الطعام عندما كانوا فقراء. إنها المدينة التي ارتبطت بها ناتاشا بعض أجمل ذكريات طفولتها ، عندما زارت إحدى جداتها. وهي المدينة التي تم إرسال شقيقها الصغير إيغور إليها عندما قصفت طائرات الناتو نوفي ساد في نهاية الحرب.  في الوقت نفسه، هي المدينة التي أقامت فيها القوات الصربية معسكرا لأسرى الحرب في وقت مبكر من الحرب ، والمكان الذي تعرض فيه الكثيرون لانتهاكات جسيمة. مخيم سوي بالأرض في وقت لاحق لإخفاء كل آثار الانتهاكات. جاء الناس من الأماكن المحيطة بالمدينة للحصول على الطوب من المباني التي تم فيها الاحتفاظ بأسرى الحرب. ومعظم الطوب من المبنى تم استخدامه لاحقا لبناء كنيسة.

 1991:

تعطي اولوية لمشاهد المظاهرات ضد حكم ميلوسوفيتش، المغلفة برفض مبكر لما اعتبر حكما فاشيا جديدا. تتحدث (مع الفيديو الذي يظهر عنف الشرطة و تفريقها بالمياه و الضرب و غيرهما) عن القلق لثلاثة أيام دون خبر عن الأهل و عن الإصابات و من شارك و لو بحجر ضد الشرطة.

Protest in Belgrade, Serbia. September 1991

25 أغسطس 1991:

تذكر بوضوح دور (الميليشيات الصربية) مع القوات العسكرية في العنف في مدينة فوكوفار الكرواتية. المدينة المشهورة بالتزاوج بين المسيحيين الصرب و الكروات (أرثوذوكس و كاثوليك).

في تناقض رهيب: حيث تصل أول أفواج اللاجئين إلى صربيا فارين من الحرب، حين يبارك القساوسة الأورثوذوكس الميليشيات و الحرب التي تسببت في ذلك معلنين (أينما وجدت قبور صربية، فهذه أراض صربيا الكبرى).

و في تناقض آخر لما يحدث، يحكي الأب عن رحلته عبر الغابة محاولا الوصول لمحجر ما أعلى الجبل. يصف البيوت الفارغة و يقابل صديقا لم يره منذ اكثر من عشر سنوات و فجأة، يسمعون صوت الانفجارات.  يتأكد أنها من فوكوفار. يودعان بعضهما بعضا. يكمل رحلته.

موقع المحكمة الجنائية الدولية  ICTY on KOSOVO 

تسأل ناتاشا: أبي، هل كنت تعلم أن هناك 83 جثة لألبان كوسوفو اكتشفوا في شاحنة تبريد من مصنع لحوم متجمدة بدون لوحات ترخيص، مغمورة في نهر الدانوب؟ يجيب بوريسلاف والد ناتاشا: حسنا، أعتقد أني أعرف ذلك، لكني نسيت بصراحة!

لوحة توضح أن بين 1 أغسطس 1995 حتى نوفمبر 1995، قامت القوات الصربية بمحو آثار مجزرة سربرينتسا بتمزيق الجثث و نقلها لعدة قبور مرة بعد الأخرى.

Srebrenica memorial, coffins before burial 

تسأله عن الحرب حين قال إنه علم بسقوط كرايينا، بعدما نزل من تسلقه للجبل. فيرد : لا أدري لِمَ اضطرت قواتنا للتدخل في سربرينتسا؟ ترد ابنته بتلقائية و توضيح: تدخل؟ لقد قتلوا عددا مهولا. أتعلم كم يا أبي؟ خمّن. يجيبها: ألف! ترد: بل أكثر من 8000 رجلا في نحو يومين!

جمهورية كرايينا الصربية: منطقة غير معترف بها، مثلت الحكم الذاتي للصرب في كرواتيا من 1991-1995.  

 لم ينم (إيجو)، شقيق ناتاشا أثناء القصف إلا عندما عادت الطائرات فارغة. كانت أخبار التلفاز وحدها ما يربطه بالعالم الخارجي. كان حبيسا.  لكن طائرات الناتو دمرت برج التلفزيون القريب. فانتقل إلى قرية آمنة نسبيا(بيجيجي)، و غادر نوفو ساد. توسل إلى والديه للسماح له بالذهاب إلى فوكوفار ، لكنهم رفضوا. يتذكر، أنه كان واحداً من شخصين في الشارع بعد انطلاق صفارات الإنذار من الغارات الجوية للإشارة إلى بداية الخسوف عام 1999.

5 أبريل 1992: بداية حصار سراييفو. توضح المخرجة أن هناك قوات موالية (ميليشيات التشتنيك) و هناك (قوات أبطال نهاية الأسبوع) التي جاءت لقتل /لقنص المحاصرين في سراييفو.

في نهاية الفيلم، تمتزج الصور العائلية لتسلق جبل ماجليتش في البوسنة في حين علم يوغسلافيا عاليا على قمة الجبل خلف أفراد الأسرة و الحرب مستعرة في كرواتيا في 1991.

ينتقل الحديث لكيف كان يعيش أحدهم أثناء القصف لدرجة النوم في الحمام ليبتعد عن مصدر القصف. بينما تنتقل الصور لصور بديعة من الرمادي و الأبيض و الأسود لكرة أرضية و في ظلها دراجة في مشهد تصوير بديع نعتاده مع كل كسوف شمس.

ثم تنطلق اللوحات التوضيحية في 24 مارس 1999، لتحكي لنا كيف بدء ميلوسوفيتش حربا جديدة على ألبان كوسوفو تبعها صدام مع جيش تحرير كوسوفو مع حملة من التطهير العرقي. حتى تدخل الناتو. و فيديوهات لا تمحى للتفجيرات التي شنها الناتو على بلجراد. بينما يستمر في إخفاء آثار مجازره في الغابات و البحيرات مصنفا سرها ب (سر دولة).

قرب نهاية الفيلم، تسأل المخرجة والدها عن سبب توقفه عن المشي في الغابات العديدة في عام 1999. يقول إن الأمر كان خطيرا للغاية"، لكن ابنته تريد منه المزيد، يضطرب الأب و يصمت. يفضل عدم التحدث كثيرا عن الماضي. إنه يفضل أن ينسى. اختار بإرادته ألا يتذكر. أصر الوالد على ممارسة رياضته و تسجيل يومياته بينما تدور الحرب حتى توقف في 1999.  يقرأ السجلات من ذلك الوقت، ويعيد تتبع المسارات التي كان يسلكها في الماضي، ويحاول أن يظل هادئا و يتتبع خطواته إلى منازل العائلة السابقة حيث يقوم ، في النهاية ، بتحميل كل شيء، حتى (حوض المطبخ) أعلى سيارته ويغادر منطقة الميليشيات.

يصل للحكم بعض من يحاول رأب الصدع و التعاون مع الجنائية الدولية مثل (زوران جينجيتش) حيث اكتشفت بعض المقابر الجماعية، و قدم ميلوسوفيتش للمحاكمة. تبدد هذا الأمل، حين اغتيل زوران في 2003! ثم مات ميلوسوفيتش في محبسه.

زوران جينجيتش: أول رئيس وزراء غير-شيوعي لصربيا من بعد الحرب العالمية الثانية، في 12 مارس 2003 برصاصة قناص اخترقت قلبه وذلك أمام مبنى الحكومة.

موقع المحكمة الجنائية الدولية  ICTY

لكن في 2012، عاد لسدة الحكم أشباه و حلفاء ميلوسوفيتش من العنصريين و القوميين المتطرفين من ذات الحزب. و منهم ألكساندر فوفيتش. عرقل هذا النظام مفاوضات مع كوسفو و الاتحاد الأوروبي. وما يزال الوضع متأزما. بالطبع، لن يساعد هذا أهل صربيا في معالجة أزمتهم مع ذكرى الحرب، و ربما يؤجج النزعة العنصرية مرة أخرى. فهل من مجيب؟

عن صناعة الفيلم:

قطع فريق العمل رحلة مميزة للحصول على الصور و الفيديوهات عن الكسوف و أشارت في بحثها الأولي أنها تريد بعض الصور و فيديوهات لعمل فيلم خيال علمي.  أجاد فريق العمل في توليف و إنتاج الصور و الفيديوهات. بينما كانت الموسيقى المناسبة نتاج فريق اختارته بنفسها و أعطتهم الفكرة العامة و عملوا لإنتاج الموسيقى. و حاليا، يعلمون على إنتاج ألبوم موسيقى من موسيقى الفيلم. تنقل اللقطات لم يكن مربكا أو مشتتا رغم وضوحه لكنه سلس. و لأنها درست التصوير في بودابست؛ فتقول: "المواد الكيميائية الفوتوغرافية لا تزال تشم مثل الحرية بالنسبة لي".

رموز الفيلم:

الكسوف: و هو منشأ مغزى الفيلم.

النبات: هناك أمل، فالسيدة ماتزال تروي نبات الكركدية في مكتبها المهجور رغم احتمال تهديد القصف. إنها تتحدى الموت بالحياة.

الطبيعة الخلابة: استمرار الحياة. 

الحيوان: مشهد الخنزير الوليد على قش أرضية الفناء تشي بولادة حياة جديدة.  نقيض القسوة التي كانت تراها في عين الجد العجوز و هو يذبح الخنازير.

 نقد سريع للمهرجان:

 شاهدت الفيلم في مهرجان دولي. عاب المهرجان سوء طريقة العرض و الإضاءة، فعانينا في قراءة الترجمة الإنجليزية.

النوع: وثائقي. المدة: 110 دقيقة. اللغات : الصربية ، الرومانية. الترجمة: الإنجليزية. إنتاج: النرويج. سنة الإنتاج: 2022. سيناريو و إخراج: ناتاشا أوربان (أول فيلم وثائقي طويل منفردة). مساعد مخرج : ألكسندر ريليجيتش. التصوير السينمائي: إيفان ماركوفيتش. تصوير سينمائي إضافي : ناتاشا أوربان.  التحرير: ييلينا ماكسيموفيتش. الموسيقى: جاريد بلوم، وبيلي جولد. المنتج: شركة إنجفيل جيسكي للإنتاج. الدعم: : Norwegian Film Institute، The Fritt Ord Foundation، Fund for Sound and Image، The Norwegian Artists 'Scholarship