شيء بقلبي

  White Armband Day, Bosnia.pdf from Dr Eman AlTahawy to remember White Armband Day and the events in #Prijedor #bosniangenocide

في وداع الصحفي الراحل صالح بركيتش*   Salih Brkić (1948-2023)   كتبت د/ إيمان الطحاوي طبيبة و كاتبة، مهتمة بشؤون البلقان و اللاجئين   * المراسل الصحفي، مؤلف العديد من الأفلام الوثائقية.   مقدمة: يرحل البشر، وربما ننسى كلماتهم، لكن أعمالهم تظل خالدة. يرحل صاحب الجسد النحيل، والعمل الدؤوب، يرحل الصالح منا، و نحسب أن كان له من اسمه نصيب (صالح بركيتش). رحل، و لسان حاله يقول: أُفضّل أن يتذكرني الناس بما اجتهدت فيه لآخر عمري؛ لتصل الحقيقة. وآخر ما أوصاني به أن أواصل نشر الحقيقة قائلا: (أنت شخص استثنائي وصديقة لشعب البوسنة وكوسوفو، و خاصة نشرك عن الإبادة الجماعية في سريبرينيتسا. و ما أقدره في عملك، في المقام الأول هو الحقيقة! حقيقة معاناة شعبنا). طوال رحلة الصحفي المخضرم صالح بركيتش، كان مثالا للعمل المتفاني حتى آخر أيامه. كان يهتم دائما بالأشخاص البسطاء فيبحث عمن لم يصوّره أحد. و كان هذا ما يجمعنا لسنوات. كان العائق الوحيد في حديثنا هو اللغة، لكننا بطريقة ما تخطيناها جيدا. و لأنه لا يملك أحد الأقدار، فلم يبق لنا إلا قبره و عمله الصالح الذي قدمه و تلك (الحقيقة) التي تركها أم

source: Goodreads   Translated by Dr. Eman Tahawy, 2023 Half a year, A Whole life This is a true story about Magnus Ernström's time as a UN soldier during the Bosnian War. It is his version of a Swedish battalion's struggle to save the lives of the civilian population from ethnic cleansing. A sometimes violent struggle that was not only waged against war criminals, but sometimes also against their own: the UN, the Swedish government, and major political interests. Swedish young people who have never encountered anything like this and who have no idea what is expected of them. They face the evil of war and the cruelty of people towards each other. Chronologically, we then get to follow the author's inner and outer journey over the course of six months. He goes his own way and receives devastating criticism but is hailed as a hero when the battle is won. With dramatic tension, the story escalates when one of the three parties in the conflict prevents the Swedish battalion fro

ترجمة: د/ إيمان الطحاوي 2023 English below   هذه قصة حقيقية عن فترة عمل ماجنوس إرنستروم جنديا للأمم المتحدة في أثناء حرب البوسنة. إنها روايته  عن كفاح كتيبة سويدية لإنقاذ حياة السكان المدنيين من التطهير العرقي. صراع عنيف في بعض الأحيان لم يخضه فقط ضد مجرمي الحرب، ولكن في بعض الأحيان ضد أنفسهم: الأمم المتحدة والحكومة السويدية والمصالح السياسية الرئيسة.  Sergeant Magnus Ernström of Nordbat 2 at the end of October 1993 سنلتقي بالأشخاص الصغار في البوسنة - بيادق في لعبة القوة والمال. على تلك الأرض الموحلة في البوسنة والهرسك الرمادية والباهتة ، يقاتل الجميع من أجل البقاء. حتى جنود الأمم المتحدة السويديين الذين أصبحوا على نحو متزايد أكثر صلابة وسخرية وأقل حصافة باقترابهم يوما بعد يوم من الموت الذي اعتادوه.  الكتاب من موقع جودريدز  ألقي بنا نحن القلة القليلة من الجنود السويديين في محاولة لفعل شيء ما ضد الحرب، ومن أجل الناس. الشباب السويديون الذين لم يسبق لهم أن واجهوا شيئًا كهذا وليس لديهم أدنى فكرة عما هو متوقع منهم. إنهم يواجهون شر الحرب وقسوة الناس نحو بعضهم بعضا. حسب التسلسل الزمني ، نتبع

  The Genocide Convention Background UN.org  The  Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide  (Genocide Convention) is an instrument of international law that codified for the first time the crime of genocide.