Posts

الدين و الدم - إبادة شعب الأندلس 2

Image
 نستكمل القراءة..مع د/ إيمان الطحاوي  الجزء الأول هنا  إنهم يحملون الدين كل خطاياهم: هل كانت وحدة الدين ذريعة لأجل حكم شامل أوروبي؟ هل كانت تخبيء وراءها أطماعا اقتصادية؟ الدين المسيحي لم يأمر بهذا   قط. رجال الدين: ليسوا هم الدين..الحكام: لم يخولهم أحد ليتحدثوا باسم الدين ..تستطيع أن تعيد نفس الجمل على أي دين آخر..الدين لا علاقة له بما يفعله أحد باسمه. تكررت هذه المجازر حين استأصل الأوروبيون الكاثوليك السكان الأصليين في الأمريكتين. بل و زينوا فعلتهم هذه بإعلام مخادع جعلك تتعاطف مع الغزاة ضد أصحاب الأرض الأصليين. كيف تتعلم دينا جديدا؟   دينيا، لم يفلح الإسبان في تعليم المتنصرين الجدد أية تعاليم من الدين الكاثوليكي. فالدين ليس تعليما فقط بل هو اقتناع و إيمان بلا خوف. كما أن الإسبان لم يملكوا العدد و لا المعلمين المتمرسين لنشر الدين في أنحاء الأندلس بينما هم أنفسهم يفتقدون التعليم و الفهم الصحيح للرسالة الدينية. و في هذا الأمر، أفرد الكاتب فصلا أسماه (بيت مليء بالأفاعي و العقارب). كيف تم انتزاع الهوية الأندلسية؟: حاول الإ

الدين و الدم - إبادة شعب الأندلس 1

Image
بسم الله الرحمن الرحيم.. كتبت د/ إيمان الطحاوي في رحلتي الطويلة مع الكتب، كثيرا ما كنت أوصي بالمفيد منها لأصدقائي. لأني أرى أن الكتاب لا يجب أن يقف عند شخص معين. علينا أن ننشر المعرفة بتزكية ما قد يفيد الآخرين من الكتب، أو بتلخيصها أو بنقدها. و أحيانا بإعارتها لهم ليقرؤها ثم تعاد إليكم! و هناك بعض الكتب التي مع صدقها إلا أن مأساوية فصولها سببت لي الكثير من الإعياء و الحزن مثل رواية القوقعة لمصطفى خليفة .. الكتاب الذي أمامنا اليوم كاد أن يقف عندي للسبب ذاته. نعم، إنه يحوي وصفا مستفيضا لعمليات التعذيب بحق مسلمي الأندلس. لكنه يحوي معلومات و وثائق عرضت بأسلوب علمي سلس. برأيي، أن هذا الكتاب يستحق أن يقرأ مهما سبب لنا من أوجاع. علينا أن نعرف أكثر، و نتألم؛ لنتغير. فلنبدأ إذن كتابنا اليوم و هو بعنوان ( الدين و الدم- إبادة شعب الأندلس ).  للكاتب ماثيو كار .  صدرت الطبعة الأولى منه في 2009 ثم ترجم إلى العربية في 2013.  ترجم الكتاب د/ مصطفى قاسم، و راجعه د/ أحمد خريس. و هذا هو تذييل الناشر للكتاب:   "نتهي قصة الأندلس. أو أيبيريا الإسلامية، لدى الكثيرين عندما عام 1492 م. ولا يعلمون أ، ما يقر

إعادة نشر: كتاب مجزرة البونسة و تخاذل الغرب 1

كتبت د/ إيمان الطحاوي   كتاب:  مجزرة البونسة و تخاذل الغرب تأليف:  ديڨيد ريف ترجمة:  عبدالسلام رضون، و محمد الصاوي الديب. الناشر:  مؤسسة الشراع العربي، الكويت، الطبعة الأولى عام 1995. مجزرة البونسة و تخاذل الغرب 1 مجزرة البونسة و تخاذل الغرب 2 مجزرة البونسة و تخاذل الغرب 3   سأعرض الكتاب و قد انتهجت فيه طريقة الاقتصاص المرتب لفصول الكتاب العشر، مع الإضافات البسيطة اللازمة. سأضع في طيات العرض صورا موثقة من مجزرة (البوسنة) لم ترد في الكتاب.  لكن دعونا نبدأ كما تعودنا بترجمتي الخاصة لما كتب عن هذا الكتاب.    يكتب (ديڨيد ريف) بمعرفة شاملة جدا، و طريقة متعمقة جدا، و بعاطفة فائرة جدا، و مبادىء أخلاقية نشيطة جدا، مما يجعلنا لا نخرج من قراءة كتابه إلا بأمل للبشرية . يربط (ديڨيد ريف) مأساة البوسنة بالنار والغضب . لا اعتقد أن أحدا يستطيع قراءة هذا الكتاب إلا و مصحوبا بالألم والغضب . في هذا العمل المبهر و الصادم و المقلق جدا، يكتب لنا (ديڨيد ريف) من منطقة حرب (البوسنة) ومن العواصم ومقرّ الأمم المتحدة الغربي، يتّهم الغرب والأمم المتّحدة بالوقوف صمتا دون فعل أي شيء ليوقف الإبادة الجماعية لمسلمي (ال