بحث هذه المدونة الإلكترونية

الجمعة، نوفمبر 26، 2010

ما بعد مذبحة سربرنيتشا



المخرج أحمد إماموفيتش
أنا سعيدة جدا أن هذا الفيلم سيعرض للناس ليعرفوا الحقيقة و أثار المذبحة. و ذلك قبل أن تشوه هوليوود ما حدث في البوسنة في قصة فيلم مفتعل لأنجلينا جولي و فأر ميت.

سراييفو (رويترز) يجسد فيلم "بلفدير" Belvedere للمخرج البوسني أحمد إماموفيتش بشكل مباشر وللمرة الاولى تداعيات مذبحة سربرنيتشا التي وقعت عام 1995 والتي تمثل أحد أسوإ الفظائع في أوروبا منذ الحرب العالمية الثانية. واتخذ الفيلم الذي سيبدأ عرضه في سراييفو في الثاني من ديسمبر كانون الاول اسمه من اسم مخيم أقيم للناجين من المذبحة الذين راحوا يبحثون عن أقاربهم من ضحايا المذبحة.

هذه ترجمتي للخبر ، حيث وجدت النسخة العربية في رويترز لم تترجم كل ما قاله المخرج أو الناشطة البوسنيين:

(اعتقد أن مشاهدة اثار الإرهاب أكثر صعوبة وبشاعة من فعل الإرهاب نفسه. من المهين بشكل رهيب أن ترى هؤلاء النساء لا يستطعن العثور على عظام أحبائهن بعد 15 عاما). ( لا هروب من الماضي حتى تتحقق العدالة. لدينا للأسف ماض دموي، لكن لا يجب علينا نسيانه. سأكون سعيدا جدا إذا شعر المشاهدون في 90 دقيقة من الفيلم بالقلق و الغثيان الذي شعرت به تلك النساء طوال الخمسة عشر عاما الماضية).

المخرج و المؤلف البوسني أحمد إماموفيتش تعليقا على فيلمه الجديد.

( كل ما يحدث يبدو و كأنه يحدث في الظلام. لقد بين الفيلم معانتنا خلال هذا  الظلام) 

منيرة سوبازيتش – رئيسة منظمة امهات سربرنيتشا و شاركت جزئيا بالفيلم.


للمزيد تجدون هنا كل ما كتبته عن هذا الموضوع من مقالات و ترجمة.

و أشكر المدونات الأجنبية الصديقة التي تعاونتُ معها على مدى 6 أشهر للتعريف بأحداث محاكمة مجرمي حرب البوسنة، و الخلفية الطبية للمذابح، و خاصة أحداث مذبحة سربرنيتشا. آخر الأنشطة بإذن الله هو تلخيص لكتاب (مجزرة البوسنة و تخاذل الغرب).


الزوار الكرام: هذه هي التدوينة الأخيرة نظرا لظروف العمل و الدراسة، اترككم في رعاية الله لشهور. مع تحياتي.

تنبيه: الفيديو يشمل مشاهد لأطباء الطب الشرعي و أهل الضحايا يبحثون عن الرفات و بقايا العظام و يتابعون التعرف عليهم بالحمض النووي ومشاهد أخرى قد تسبب أذى لمشاعر المشاهدين.


Belvedere by Ahmed Imamovic - Trailer from Midhat Mujkic on Vimeo.

Belvedere by Ahmed Imamovic - Trailer 2 from Midhat Mujkic on Vimeo.

Srebrenica: Record of a War CrimeSlaughterhouse: Bosnia and the Failure of the WestBosnia and Herzegovina, 3rd (Bradt Travel Guide) 

هناك 19 تعليقًا:

OPENBOOK يقول...

تحية طيبة
سعدت بزيارة المدونة الجميلة والتي اخذت رابطها من موقع القراءة الجيدة...
دمتي بخير...

Sonnet يقول...

أهلا بك
زائرا كريما للمدونة
دمتم بخير

سمو الامير يقول...

بشرة خير

عقبال ما يتعمل عندنا أفلام هادفة بالطريقة دي

الشاب الصح يقول...

جزاك الله خير بجد انكى تحضرى موضوعات رائعه للغايه

كلمات من نور يقول...

جزاكي الله خيرا يا فتاتي و أسأل الله ان يوفقك لما يحب ويرضى وبالنجاح إن شاء الله

جايدا العزيزي يقول...

انا ايضا سعيده بالفيلم

واطمع فى المذيد من الافلام الهادفه

جزاك الله كل خير اختى

تحياتى

هدى زكريا التوابتي يقول...

السلام عليكم...فعلاً خبر رائع ..أدعو الله أن ينتقم من الظالمين القتلة...حزنت كثيراً لأن مدونتك ستتوقف لفترة ولكن أدعو لك بالتوفيق في الامتحانات وفي انتظار عودتك لمدونتك المتميزة ...

Sonnet يقول...

@ سمو الأمير
أهلا بك
إن شاء الله بعد عمر طوييييييل
حال السينما و الفن عندنا مواز لحالنا الثقافي و الاقتصادي

Sonnet يقول...

@ الشاب الصح
عفوا يا أخي
من بعض ما عندكم

Sonnet يقول...

@ كلمات من نور
أهلا بك
يا رب يوفقنا جميعا
ىمين

Sonnet يقول...

@ جايدا العزيزي
اهلا بك
بإذن الله في حدود الوقت المتوفر سنقدم لك الجديد
تأمري

Sonnet يقول...

@هدى زكريا
أهلا بك
يا رب تقبل الدعاء و أكرمنا جميعا

Sonnet يقول...

UPDATE:
http://www.rnw.nl/english/article/srebrenica-search-loved-ones-goes

نيوز فلسطين يقول...

مدونة نيوز فلسطين تطلق الحملة الالكترونية للاحياء الذكرى الثانية للعدوان على غزة
على المدونات والمواقع والمنتديات الراغبة بالانضمام للحملة ارسل رسالة الى بريدنا
تضمن اسم الموقع او المدونة او المنتدى المشارك مع الرابط ليتم تزودكم لاحقا فى بانرات الحملة على بريدكم وذلك لاجل وضع البانر طول فترة الحملة
التى تبداً من 1/12/2010 وحتى 23/1/2011 وهو اخر ايام العدوان على غزة
للتاكد المشاركة بالحملة نترقب رسائلكم او ابلغكم المباشر لنا من خلال بردينا الالكتروني
news.palestine@hotmail.com
مع تحيات
الحملة الالكترونية للاحياء الذكرى الثانية للعدوان على غزة
http://www.facebook.com/pages/alhmlt-alalktrwnyt-llahya-aldhkry-althanyt-lldwan-ly-ghzt-mdwnt-nywz-flstyn/164430440259303

http://newspalestina.blogspot.com/2010/12/blog-post.html

Mohamed Amer يقول...

مدونة حلوة اوي
www.isismylove.blogspot.com

Sonnet يقول...

@نيوز فلسطين
أهلا بك
نحاول الاشتراك بإذن الله

Sonnet يقول...

@Mohamed Ammer
أهلا بك و بمدوناتك معنا

مدونة الأمل يقول...

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته

أتمنى أن تقبلوني ضيف خفيف في مدونتكم

تقبلو سلامي و تحياتي و مروري اخواني الأعزاء

Sonnet يقول...

مدونة الأمل
اهلا بك دائما
نحن بالفعل نتابع مدونتك
و ندعو الزوار لها

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...